下载和管理语言

Fraze 在你的电脑上运行，所以在生成字幕或翻译之前，需要先有每种语言的文件。你第一次选择某个语言组合时，它会下载这些文件。之后一切都无需联网。

你用的是哪种电脑？

下载语言组合

点击左上角的语言按钮。
在使用的语言下，选择说话人使用的语言。在翻译成下，选择你想阅读的语言；如果只要字幕，就选不翻译。你可以输入文字来搜索。
如果还有内容需要下载，Fraze 会显示需要下载什么及其大小。点击下载，或直接按录制按钮。
等待进度条走完。如果勾选了准备就绪后开始聆听，Fraze 会自动开始聆听。点击暂停可稍后再继续，点击取消则放弃下载。

欧洲语言的语音识别约 670 MB，这些语言共用，只需下载一次。中文、韩语和粤语共用一个语音下载，日语、越南语和泰语各有单独的语音下载。每个翻译语言组合另需 20 到 50 MB。

在 macOS 26 上，有些语言由 macOS 提供

对于部分语言，例如日语、韩语和中文，Fraze 会使用 macOS 26 内置的语音模型。macOS 会在你第一次开始聆听时下载它，Fraze 会显示 macOS 正在下载其语音模型以及下载百分比。它只需下载一次，其他应用也可以共用。

如果下载失败

Fraze 会显示下载已中断，并提供重试按钮。如果电脑断网，Fraze 会保留已下载的内容，网络恢复后自动继续。

确认你已连接网络。
下载来自 huggingface.co、github.com 和 Mozilla 的 CDN。如果你使用防火墙、VPN 或公司网络，请确认它没有屏蔽这些地址。
点击重试。

查看和移除已下载的语言

点击标题栏中的齿轮按钮，打开设置。
在已下载的语言下，你可以看到 Fraze 下载的所有内容、大小以及上次使用的时间。点击移除，再点击一次移除，即可释放空间。

移除正在使用的内容之前，请先停止聆听。如果以后还需要，Fraze 会重新下载。

还是没解决？

可以通过支持页面给我们发邮件，或者在应用里发送反馈。告诉我们你用的是 Windows 还是 Mac，以及屏幕上显示了什么，我们会帮你解决。

相关指南