Tải và quản lý ngôn ngữ

Fraze chạy trên máy tính của bạn, nên cần có tệp của từng ngôn ngữ trước khi có thể tạo phụ đề hoặc dịch. Ứng dụng tải các tệp này vào lần đầu bạn chọn một cặp ngôn ngữ. Sau đó, mọi thứ chạy mà không cần internet.

Bạn đang dùng máy tính nào?

Tải một cặp ngôn ngữ

Nhấp vào nút ngôn ngữ ở góc trên bên trái.
Trong Ngôn ngữ nói, chọn ngôn ngữ mà mọi người đang nói. Trong Dịch sang, chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc, hoặc Không dịch nếu chỉ cần phụ đề. Bạn có thể gõ để tìm.
Nếu vẫn còn thứ cần tải, Fraze sẽ cho biết cần tải gì và dung lượng bao nhiêu. Nhấp vào Tải xuống, hoặc chỉ cần nhấn nút ghi.
Đợi thanh tiến trình chạy xong. Khi Bắt đầu nghe khi sẵn sàng được chọn, Fraze sẽ tự bắt đầu nghe. Nhấp vào Tạm dừng để tải tiếp sau, hoặc Hủy để bỏ lượt tải.

Nhận dạng giọng nói cho các ngôn ngữ châu Âu nặng khoảng 670 MB và chỉ tải một lần cho tất cả. Tiếng Trung, tiếng Hàn và tiếng Quảng Đông dùng chung một bản tải giọng nói, còn tiếng Nhật, tiếng Việt và tiếng Thái thì mỗi ngôn ngữ có bản tải riêng. Mỗi cặp ngôn ngữ dịch thêm 20 đến 50 MB.

Trên macOS 26, một số ngôn ngữ được lấy từ macOS

Với một số ngôn ngữ, như tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Trung, Fraze dùng mô hình giọng nói có sẵn trong macOS 26. macOS tải mô hình đó vào lần đầu bạn bắt đầu nghe, và Fraze hiện macOS đang tải mô hình giọng nói kèm phần trăm. Mô hình chỉ tải một lần và được dùng chung với các ứng dụng khác.

Nếu tải xuống thất bại

Fraze hiện Tải xuống đã dừng và một nút Thử lại. Nếu máy tính mất kết nối internet, Fraze giữ lại những gì đã tải và tự tiếp tục khi có kết nối trở lại.

Kiểm tra xem bạn có đang kết nối mạng không.
Các tệp được tải từ huggingface.co, github.com và CDN của Mozilla. Nếu bạn dùng tường lửa, VPN hoặc mạng công ty, hãy chắc chắn chúng không bị chặn.
Nhấp vào Thử lại.

Xem và gỡ bỏ ngôn ngữ đã tải

Nhấp vào nút bánh răng trên thanh tiêu đề để mở Cài đặt.
Trong Ngôn ngữ đã tải, bạn thấy mọi thứ Fraze đã tải, dung lượng và lần cuối bạn dùng. Nhấp vào Gỡ bỏ, rồi Gỡ bỏ lần nữa, để giải phóng dung lượng.

Hãy dừng nghe trước khi gỡ bỏ thứ đang được dùng. Nếu sau này cần lại, Fraze sẽ tải lại.

Vẫn chưa được?

Hãy gửi email cho chúng tôi từ trang hỗ trợ, hoặc gửi góp ý từ trong ứng dụng. Cho chúng tôi biết bạn dùng Windows hay Mac và bạn thấy gì trên màn hình, chúng tôi sẽ giúp bạn xử lý.