Descarcă și gestionează limbile

Fraze rulează pe computerul tău, așa că are nevoie de fișierele fiecărei limbi înainte să poată subtitra sau traduce. Le descarcă prima dată când alegi o pereche de limbi. După aceea, totul merge fără internet.

Ce computer folosești?

Descarcă o pereche de limbi

Dă clic pe butonul limbilor din colțul din stânga sus.
La Limba vorbită, alege limba pe care o vorbesc oamenii. La Tradu în, alege limba în care vrei să citești sau Fără traducere dacă vrei doar subtitrări. Poți tasta ca să cauți.
Dacă mai trebuie descărcat ceva, Fraze îți arată ce îi trebuie și cât de mare este. Dă clic pe Descarcă sau apasă pur și simplu butonul de înregistrare.
Așteaptă să se umple bara de progres. Dacă Începe ascultarea când e gata este bifat, Fraze începe singur să asculte. Dă clic pe Pauză ca să termini mai târziu sau pe Anulează ca să renunți la descărcare.

Recunoașterea vocală pentru limbile europene are aproximativ 670 MB și se descarcă o singură dată pentru toate aceste limbi. Chineza, coreeana și cantoneza au o singură descărcare comună pentru vorbire, iar japoneza, vietnameza și thailandeza au fiecare propria descărcare. Fiecare pereche de traducere mai adaugă între 20 și 50 MB.

Pe macOS 26, unele limbi vin de la macOS

Pentru unele limbi, cum ar fi japoneza, coreeana și chineza, Fraze folosește modelul de vorbire inclus în macOS 26. macOS îl descarcă prima dată când începi să asculți, iar Fraze afișează macOS descarcă modelul de vorbire pentru limba respectivă, cu un procentaj. Se descarcă o singură dată și este partajat cu alte aplicații.

Dacă o descărcare eșuează

Fraze afișează Descărcare oprită și un buton Încearcă din nou. Dacă computerul a rămas fără internet, Fraze păstrează ce a descărcat deja și continuă singur când revine conexiunea.

Verifică dacă ești conectat la internet.
Descărcările vin de pe huggingface.co, github.com și CDN-ul Mozilla. Dacă folosești un firewall, un VPN sau o rețea de la serviciu, asigură-te că nu le blochează.
Dă clic pe Încearcă din nou.

Vezi și elimină limbile descărcate

Dă clic pe butonul cu rotiță din antet ca să deschizi Setări.
La Limbi descărcate vezi tot ce a descărcat Fraze, cât ocupă și când l-ai folosit ultima dată. Dă clic pe Elimină, apoi încă o dată pe Elimină, ca să eliberezi spațiul.

Oprește ascultarea înainte să elimini ceva ce e folosit. Dacă ai nevoie de el mai târziu, Fraze îl descarcă din nou.

Tot nu merge?

Scrie-ne din pagina de asistență sau trimite feedback din aplicație. Spune-ne dacă folosești Windows sau Mac și ce vezi pe ecran, iar noi te ajutăm să rezolvi problema.