Преземете јазици и управувајте со нив

Fraze работи на вашиот компјутер, па му требаат датотеките за секој јазик пред да може да прави титлови или да преведува. Ги презема првиот пат кога ќе изберете пар јазици. Потоа сè работи без интернет.

Кој компјутер го користите?

Преземете пар јазици

Кликнете на полето со јазици во горниот лев агол.
Под Говорен јазик изберете го јазикот на кој зборуваат луѓето. Под Преведи на изберете го јазикот на кој сакате да читате, или Без превод ако сакате само титлови. Можете да пишувате за да пребарувате.
Ако нешто сè уште треба да се преземе, Fraze покажува што му треба и колку е големо. Кликнете Преземи или само притиснете го копчето за снимање.
Почекајте лентата за напредок да заврши. Ако е штиклирано Започни слушање кога ќе биде подготвено, Fraze сам почнува да слуша. Кликнете Паузирај за да завршите подоцна, или Откажи за да се откажете од преземањето.

Препознавањето говор за европските јазици има околу 670 MB и се презема еднаш за сите нив. Кинескиот, корејскиот и кантонскиот делат едно преземање за говор, а јапонскиот, виетнамскиот и тајландскиот имаат секој свое. Секој пар за превод додава 20 до 50 MB.

На macOS 26 некои јазици доаѓаат од macOS

За некои јазици, како јапонски, корејски и кинески, Fraze го користи говорниот модел вграден во macOS 26. macOS го презема првиот пат кога ќе почнете да слушате, а Fraze прикажува macOS го презема својот говорен модел со процент. Се презема еднаш и го делат и други апликации.

Ако преземањето не успее

Fraze прикажува Преземањето запре и копче Обиди се повторно. Ако компјутерот остана без интернет, Fraze го задржува она што веќе го презел и сам продолжува кога врската ќе се врати.

Проверете дали сте поврзани на интернет.
Преземањата доаѓаат од huggingface.co, github.com и CDN на Mozilla. Ако користите firewall, VPN или мрежа на работа, проверете дали не ги блокира.
Кликнете Обиди се повторно.

Прегледајте и отстранете преземени јазици

Кликнете на копчето со запчаник во заглавието за да ги отворите Поставки.
Под Преземени јазици гледате сè што Fraze презел, колку е големо и кога последен пат сте го користеле. Кликнете Отстрани, па уште еднаш Отстрани, за да ослободите простор.

Запрете со слушањето пред да отстраните нешто што се користи. Ако подоцна повторно ви треба, Fraze ќе го преземе пак.

Сè уште имате проблем?

Пишете ни преку страницата за поддршка или испратете повратна информација од апликацијата. Кажете ни дали користите Windows или Mac и што гледате на екранот, и ќе ви помогнеме да го решите тоа.