Nyelvek letöltése és kezelése

A Fraze a számítógépeden fut, ezért minden nyelvhez szüksége van a fájlokra, mielőtt feliratozni vagy fordítani tudna. Akkor tölti le őket, amikor először választasz egy nyelvpárt. Utána minden internet nélkül működik.

Milyen számítógépet használsz?

Nyelvpár letöltése

Kattints a bal felső sarokban lévő nyelvválasztó gombra.
A Beszélt nyelv alatt válaszd ki, milyen nyelven beszélnek. A Fordítás erre alatt válaszd ki, milyen nyelven szeretnéd olvasni, vagy a Nincs fordítás lehetőséget, ha csak feliratot kérsz. Gépeléssel kereshetsz is.
Ha még le kell tölteni valamit, a Fraze megmutatja, mire van szüksége, és mekkora. Kattints a Letöltés gombra, vagy egyszerűen nyomd meg a felvétel gombot.
Várd meg, amíg a folyamatjelző a végére ér. Ha a Hallgatás indítása, amint kész be van jelölve, a Fraze magától elkezdi a hallgatást. Kattints a Szüneteltetés gombra, ha később fejeznéd be, vagy a Mégse gombra, ha elvetnéd a letöltést.

Az európai nyelvek beszédfelismerése körülbelül 670 MB, és egyszer töltődik le mindegyikhez. A kínai, a koreai és a kantoni egy közös beszédfelismerési letöltést használ, a japánnak, a vietnaminak és a thainak pedig saját letöltése van. Minden fordítási nyelvpár további 20-50 MB.

macOS 26-on néhány nyelv a macOS-től érkezik

Néhány nyelvhez, például a japánhoz, a koreaihoz és a kínaihoz, a Fraze a macOS 26 beépített beszédmodelljét használja. A macOS akkor tölti le, amikor először elindítod a hallgatást, a Fraze pedig ilyenkor ezt mutatja: A macOS letölti a(z) adott nyelvhez tartozó beszédmodellt, egy százalékértékkel. Csak egyszer töltődik le, és a többi alkalmazás is használja.

Ha egy letöltés nem sikerül

A Fraze kiírja, hogy A letöltés leállt, és megjelenik egy Próbáld újra gomb. Ha a számítógép offline lett, a Fraze megtartja, amit már letöltött, és magától folytatja, amikor visszatér a kapcsolat.

Ellenőrizd, hogy van-e internetkapcsolatod.
A letöltések a huggingface.co, a github.com és a Mozilla CDN-je felől érkeznek. Ha tűzfalat, VPN-t vagy munkahelyi hálózatot használsz, győződj meg róla, hogy nem tiltja le őket.
Kattints a Próbáld újra gombra.

Letöltött nyelvek megtekintése és eltávolítása

Kattints a fejlécben a fogaskerék gombra a Beállítások megnyitásához.
A Letöltött nyelvek alatt láthatod mindazt, amit a Fraze letöltött, a méretét, és hogy mikor használtad utoljára. Kattints az Eltávolítás gombra, majd ismét az Eltávolítás gombra a hely felszabadításához.

Mielőtt eltávolítasz valamit, ami használatban van, állítsd le a hallgatást. Ha később újra szükséged lesz rá, a Fraze újra letölti.

Még mindig elakadtál?

Írj nekünk a támogatási oldalról, vagy küldj visszajelzést az alkalmazásból. Írd meg, hogy Windowst vagy Macet használsz, és mit látsz a képernyőn, mi pedig segítünk megoldani.