Спампоўка моў і кіраванне імі

Fraze працуе на вашым камп’ютары, таму, каб рабіць субцітры або перакладаць, яму патрэбны файлы для кожнай мовы. Ён спампоўвае іх, калі вы ўпершыню выбіраеце пару моў. Пасля гэтага ўсё працуе без інтэрнэту.

Які ў вас камп’ютар?

Спампуйце пару моў

Націсніце на кнопку з мовамі ў левым верхнім куце.
У раздзеле Мова маўлення выберыце мову, на якой гавораць. У раздзеле Перакласці на выберыце мову, на якой хочаце чытаць, або Без перакладу, калі патрэбны толькі субцітры. Мову можна знайсці, пачаўшы ўводзіць яе назву.
Калі нешта яшчэ трэба спампаваць, Fraze паказвае, што патрэбна і колькі гэта займае. Націсніце Спампаваць або проста націсніце кнопку запісу.
Пачакайце, пакуль запоўніцца паласа прагрэсу. Калі адзначана Пачаць праслухоўванне, калі ўсё будзе гатова, Fraze сам пачне слухаць. Націсніце Прыпыніць, каб скончыць пазней, або Скасаваць, каб адмовіцца ад спампоўкі.

Распазнаванне маўлення для еўрапейскіх моў займае каля 670 МБ і спампоўваецца адзін раз для іх усіх. Кітайская, карэйская і кантонская маюць адну агульную спампоўку для распазнавання маўлення, а японская, в'етнамская і тайская маюць кожная сваю. Кожная пара перакладу дадае ад 20 да 50 МБ.

У macOS 26 некаторыя мовы бяруцца з macOS

Для некаторых моў, напрыклад японскай, карэйскай і кітайскай, Fraze выкарыстоўвае мадэль распазнавання маўлення, убудаваную ў macOS 26. macOS спампоўвае яе, калі вы ўпершыню пачынаеце слухаць, і Fraze паказвае macOS спампоўвае сваю маўленчую мадэль з працэнтамі. Яна спампоўваецца адзін раз, і іншыя праграмы карыстаюцца ёю таксама.

Калі спампоўка не ўдалася

Fraze паказвае паведамленне Спампоўванне спынілася і кнопку Паспрабаваць яшчэ раз. Калі камп'ютар страціў падключэнне да інтэрнэту, Fraze захоўвае ўжо спампаванае і сам працягне, калі злучэнне вернецца.

Праверце, што вы падключаны да інтэрнэту.
Файлы спампоўваюцца з huggingface.co, github.com і CDN Mozilla. Калі вы карыстаецеся брандмаўэрам, VPN або працоўнай сеткай, пераканайцеся, што яны іх не блакуюць.
Націсніце Паспрабаваць яшчэ раз.

Прагляд і выдаленне спампаваных моў

Націсніце кнопку з шасцярэнькай на верхняй панэлі, каб адкрыць Налады.
У раздзеле Спампаваныя мовы відаць усё, што спампаваў Fraze, памер і калі вы карысталіся гэтым апошні раз. Націсніце Выдаліць, потым яшчэ раз Выдаліць, каб вызваліць месца.

Перш чым выдаляць тое, што зараз выкарыстоўваецца, спыніце праслухоўванне. Калі яно спатрэбіцца зноў, Fraze спампуе яго яшчэ раз.

Не атрымліваецца?

Напішыце нам са старонкі падтрымкі або адпраўце водгук з праграмы. Укажыце, у вас Windows ці Mac і што вы бачыце на экране, і мы дапаможам разабрацца.