Pomoč za Fraze

Prenos jezikov in upravljanje z njimi

Fraze deluje na vašem računalniku, zato za vsak jezik potrebuje datoteke, preden lahko podnaslavlja ali prevaja. Prenese jih, ko prvič izberete jezikovni par. Nato vse deluje brez interneta.

Kateri računalnik uporabljate?

Prenesite jezikovni par

  1. Kliknite gumb z jeziki v zgornjem levem kotu.

    Kliknite gumb z jeziki v zgornjem levem kotu.

  2. Pod Govorjeni jezik izberite jezik, ki ga ljudje govorijo. Pod Prevedi v izberite jezik, v katerem želite brati, ali Brez prevoda, če želite samo podnapise. Jezik lahko poiščete tako, da ga vtipkate.

    Pod Govorjeni jezik izberite jezik, ki ga ljudje govorijo. Pod Prevedi v izberite jezik, v katerem želite brati, ali Brez prevoda, če želite samo podnapise. Jezik lahko poiščete tako, da ga vtipkate.

  3. Če je treba še kaj prenesti, Fraze pokaže, kaj potrebuje, in velikost. Kliknite Prenesi ali kar pritisnite gumb za snemanje.

    Če je treba še kaj prenesti, Fraze pokaže, kaj potrebuje, in velikost. Kliknite Prenesi ali kar pritisnite gumb za snemanje.

  4. Počakajte, da se vrstica napredka zapolni. Če je označeno Začni poslušanje, ko bo pripravljeno, Fraze sam začne poslušati. Kliknite Začasno ustavi, da končate pozneje, ali Prekliči, da prenos opustite.

Prepoznavanje govora za evropske jezike ima približno 670 MB in se prenese enkrat za vse skupaj. Kitajščina, korejščina in kantonščina si delijo en prenos za govor, japonščina, vietnamščina in tajščina pa imajo vsaka svojega. Vsak prevajalni par doda od 20 do 50 MB.

V macOS 26 nekateri jeziki pridejo iz macOS

Za nekatere jezike, na primer japonščino, korejščino in kitajščino, Fraze uporablja govorni model, ki je vgrajen v macOS 26. macOS ga prenese, ko prvič začnete poslušati, Fraze pa prikaže macOS prenaša svoj govorni model z odstotkom. Prenese se enkrat in si ga delijo tudi druge aplikacije.

Če prenos ne uspe

Fraze prikaže Prenos se je ustavil in gumb Poskusi znova. Če je računalnik izgubil povezavo z internetom, Fraze obdrži, kar je že prenesel, in sam nadaljuje, ko je povezava spet vzpostavljena.

  1. Preverite, ali ste povezani z internetom.

  2. Prenosi prihajajo s huggingface.co, github.com in iz Mozillinega CDN-ja. Če uporabljate požarni zid, VPN ali službeno omrežje, se prepričajte, da jih ne blokira.

  3. Kliknite Poskusi znova.

Ogled in odstranjevanje prenesenih jezikov

  1. Kliknite gumb z zobnikom v glavi okna, da odprete Nastavitve.

    Kliknite gumb z zobnikom v glavi okna, da odprete Nastavitve.

  2. Pod Preneseni jeziki vidite vse, kar je Fraze prenesel, velikost in kdaj ste to nazadnje uporabili. Kliknite Odstrani in nato še enkrat Odstrani, da sprostite prostor.

    Pod Preneseni jeziki vidite vse, kar je Fraze prenesel, velikost in kdaj ste to nazadnje uporabili. Kliknite Odstrani in nato še enkrat Odstrani, da sprostite prostor.

Preden odstranite nekaj, kar je v uporabi, ustavite poslušanje. Če to pozneje spet potrebujete, ga Fraze znova prenese.

Še vedno ne gre?

Pišite nam prek strani za podporo ali pošljite povratne informacije iz aplikacije. Povejte, ali uporabljate Windows ali Mac in kaj vidite na zaslonu, pa vam bomo pomagali rešiti težavo.

Pišite podpori

Sorodni vodniki