Llwytho ieithoedd i lawr a'u rheoli

Mae Fraze yn rhedeg ar eich cyfrifiadur, felly mae angen y ffeiliau ar gyfer pob iaith arno cyn y gall greu capsiynau neu gyfieithu. Mae'n eu llwytho i lawr y tro cyntaf i chi ddewis pâr o ieithoedd. Ar ôl hynny, mae popeth yn gweithio heb y rhyngrwyd.

Pa gyfrifiadur ydych chi'n ei ddefnyddio?

Llwytho pâr o ieithoedd i lawr

Cliciwch y botwm iaith yn y gornel chwith uchaf.
O dan Iaith lafar, dewiswch yr iaith mae pobl yn ei siarad. O dan Cyfieithu i, dewiswch yr iaith rydych chi am ei darllen, neu Dim cyfieithiad ar gyfer capsiynau yn unig. Gallwch deipio i chwilio.
Os oes rhywbeth yn dal angen ei lwytho i lawr, mae Fraze yn dangos beth sydd ei angen a'i faint. Cliciwch Llwytho i lawr, neu pwyswch y botwm recordio.
Arhoswch i'r bar cynnydd orffen. Os yw Dechrau gwrando pan fydd yn barod wedi'i dicio, bydd Fraze yn dechrau gwrando ar ei ben ei hun. Cliciwch Oedi i orffen yn nes ymlaen, neu Canslo i roi'r gorau i'r llwytho i lawr.

Mae adnabod lleferydd ar gyfer yr ieithoedd Ewropeaidd tua 670 MB ac yn cael ei lwytho i lawr unwaith ar gyfer pob un ohonyn nhw. Mae Tsieinëeg, Coreeg a Chantoneg yn rhannu un llwytho i lawr lleferydd, ac mae gan Japaneeg, Fietnameg a Thai eu llwytho i lawr eu hunain. Mae pob pâr cyfieithu yn ychwanegu 20 i 50 MB.

Ar macOS 26, mae rhai ieithoedd yn dod o macOS

Ar gyfer rhai ieithoedd, fel Japaneeg, Coreeg a Tsieinëeg, mae Fraze yn defnyddio'r model lleferydd sydd wedi'i adeiladu i mewn i macOS 26. Mae macOS yn ei lwytho i lawr y tro cyntaf i chi ddechrau gwrando, ac mae Fraze yn dangos Mae macOS yn llwytho i lawr ei fodel lleferydd gyda chanran. Mae'n cael ei lwytho i lawr unwaith ac mae apiau eraill yn ei rannu.

Os bydd llwytho i lawr yn methu

Mae Fraze yn dangos Stopiodd y llwytho i lawr a botwm Rhowch gynnig arall arni. Os aeth y cyfrifiadur all-lein, mae Fraze yn cadw'r hyn mae eisoes wedi'i lwytho i lawr ac yn ailddechrau ar ei ben ei hun pan ddaw'r cysylltiad yn ôl.

Gwiriwch eich bod ar-lein.
Mae'r ffeiliau'n dod o huggingface.co, github.com a CDN Mozilla. Os ydych chi'n defnyddio wal dân, VPN neu rwydwaith gwaith, gwnewch yn siŵr nad yw'n eu rhwystro.
Cliciwch Rhowch gynnig arall arni.

Gweld a thynnu ieithoedd sydd wedi'u llwytho i lawr

Cliciwch y botwm gêr yn y pennawd i agor Gosodiadau.
O dan Ieithoedd wedi'u llwytho i lawr fe welwch chi bopeth mae Fraze wedi'i lwytho i lawr, ei faint, a phryd y gwnaethoch ei ddefnyddio ddiwethaf. Cliciwch Tynnu, yna Tynnu eto, i ryddhau'r lle.

Stopiwch wrando cyn tynnu rhywbeth sy'n cael ei ddefnyddio. Os bydd ei angen arnoch chi eto yn nes ymlaen, bydd Fraze yn ei lwytho i lawr eto.

Dal yn sownd?

Anfonwch e-bost aton ni o'r dudalen gymorth, neu anfonwch adborth o'r ap. Dywedwch wrthym a ydych chi'n defnyddio Windows neu Mac a beth rydych chi'n ei weld ar y sgrin, a byddwn ni'n eich helpu i'w ddatrys.