Stahování a správa jazyků

Fraze běží ve vašem počítači, takže než začne titulkovat nebo překládat, potřebuje soubory pro každý jazyk. Stáhne je, když poprvé vyberete jazykovou dvojici. Potom všechno funguje bez internetu.

Jaký počítač používáte?

Stažení jazykové dvojice

Klikněte na tlačítko s jazyky v levém horním rohu.
V části Mluvený jazyk vyberte jazyk, kterým lidé mluví. V části Přeložit do vyberte jazyk, ve kterém chcete číst, nebo Bez překladu, pokud chcete jen titulky. Jazyk můžete vyhledat psaním.
Pokud je ještě něco potřeba stáhnout, Fraze ukáže, co potřebuje a kolik to zabere. Klikněte na Stáhnout, nebo prostě stiskněte tlačítko nahrávání.
Počkejte, až se ukazatel průběhu naplní. Když je zaškrtnuto Spustit poslech, až bude vše připraveno, Fraze začne poslouchat sám. Kliknutím na Pozastavit stahování dokončíte později, kliknutím na Zrušit ho zahodíte.

Rozpoznávání řeči pro evropské jazyky má zhruba 670 MB a stahuje se jednou pro všechny. Čínština, korejština a kantonština mají jedno společné stažení pro rozpoznávání řeči, japonština, vietnamština a thajština mají každá vlastní. Každá překladová dvojice přidá 20 až 50 MB.

Na macOS 26 dodává některé jazyky macOS

U některých jazyků, například japonštiny, korejštiny a čínštiny, používá Fraze řečový model zabudovaný v macOS 26. macOS ho stáhne, když poprvé začnete poslouchat, a Fraze zobrazí macOS stahuje svůj řečový model a ukáže, kolik procent je staženo. Stáhne se jednou a sdílejí ho i ostatní aplikace.

Když se stahování nezdaří

Fraze zobrazí Stahování se zastavilo a tlačítko Zkusit znovu. Pokud počítač přešel do režimu offline, Fraze si ponechá, co už stáhl, a jakmile bude připojení zpět, pokračuje sám.

Zkontrolujte, že jste online.
Soubory se stahují z huggingface.co, github.com a CDN Mozilly. Pokud používáte firewall, VPN nebo pracovní síť, ujistěte se, že je neblokují.
Klikněte na Zkusit znovu.

Zobrazení a odebrání stažených jazyků

Kliknutím na tlačítko s ozubeným kolečkem v záhlaví otevřete Nastavení.
V části Stažené jazyky vidíte vše, co Fraze stáhl, jak je to velké a kdy jste to naposledy použili. Místo uvolníte kliknutím na Odebrat a pak znovu na Odebrat.

Než odeberete něco, co se právě používá, zastavte poslech. Pokud to později budete znovu potřebovat, Fraze to stáhne znovu.

Pořád to nejde?

Napište nám ze stránky podpory, nebo pošlete zpětnou vazbu z aplikace. Uveďte, jestli používáte Windows, nebo Mac, a co vidíte na obrazovce, a pomůžeme vám to vyřešit.