Lataa ja hallitse kieliä

Fraze toimii tietokoneellasi, joten se tarvitsee kunkin kielen tiedostot ennen kuin se voi tekstittää tai kääntää. Se lataa ne, kun valitset kieliparin ensimmäistä kertaa. Sen jälkeen kaikki toimii ilman internetiä.

Mitä tietokonetta käytät?

Lataa kielipari

Napsauta vasemman yläkulman kielipainiketta.
Valitse kohdassa Puhuttu kieli kieli, jota ihmiset puhuvat. Valitse kohdassa Käännä kielelle kieli, jolla haluat lukea, tai Ei käännöstä, jos haluat pelkän tekstityksen. Voit hakea kirjoittamalla.
Jos jotain on vielä ladattava, Fraze näyttää, mitä se tarvitsee ja kuinka suuri lataus on. Napsauta Lataa tai paina vain tallennuspainiketta.
Odota, että edistymispalkki täyttyy. Kun Aloita kuuntelu, kun valmista on valittuna, Fraze aloittaa kuuntelun itse. Napsauta Keskeytä, jos haluat jatkaa myöhemmin, tai Peruuta, jos haluat luopua latauksesta.

Eurooppalaisten kielten puheentunnistus on noin 670 Mt, ja se ladataan kerran niille kaikille. Kiinalla, korealla ja kantoninkiinalla on yhteinen puheentunnistuksen lataus, ja japanilla, vietnamilla ja thailla on kullakin omansa. Jokainen käännöspari vie lisäksi 20-50 Mt.

macOS 26:ssa osa kielistä tulee macOS:ltä

Joillekin kielille, kuten japanille, korealle ja kiinalle, Fraze käyttää macOS 26:n sisäänrakennettua puhemallia. macOS lataa sen, kun aloitat kuuntelun ensimmäistä kertaa, ja Fraze näyttää ilmoituksen macOS lataa puhemalliaan sekä latausprosentin. Malli ladataan kerran, ja muut sovellukset käyttävät samaa mallia.

Jos lataus epäonnistuu

Fraze näyttää ilmoituksen Lataus pysähtyi sekä Yritä uudelleen -painikkeen. Jos tietokoneen verkkoyhteys katkesi, Fraze säilyttää jo ladatun ja jatkaa itsestään, kun yhteys palaa.

Tarkista, että olet verkossa.
Lataukset tulevat osoitteista huggingface.co ja github.com sekä Mozillan CDN:stä. Jos käytät palomuuria, VPN:ää tai työpaikan verkkoa, varmista, ettei se estä niitä.
Napsauta Yritä uudelleen.

Katso ja poista ladatut kielet

Avaa Asetukset napsauttamalla yläpalkin rataspainiketta.
Kohdassa Ladatut kielet näet kaiken, mitä Fraze on ladannut, sen koon ja milloin käytit sitä viimeksi. Vapauta tilaa napsauttamalla Poista ja sitten uudelleen Poista.

Lopeta kuuntelu ennen kuin poistat jotain, mikä on käytössä. Jos tarvitset sitä myöhemmin uudelleen, Fraze lataa sen uudelleen.

Etkö vieläkään pääse eteenpäin?

Lähetä meille sähköpostia tukisivulta tai lähetä palautetta sovelluksesta. Kerro, käytätkö Windowsia vai Macia ja mitä näet näytöllä, niin autamme sinua ratkaisemaan asian.