Βοήθεια Fraze

Λήψη και διαχείριση γλωσσών

Το Fraze τρέχει στον υπολογιστή σας, οπότε χρειάζεται τα αρχεία κάθε γλώσσας πριν μπορέσει να βγάλει υπότιτλους ή να μεταφράσει. Τα κατεβάζει την πρώτη φορά που επιλέγετε ένα ζεύγος γλωσσών. Μετά, όλα λειτουργούν χωρίς internet.

Ποιον υπολογιστή χρησιμοποιείτε;

Κατεβάστε ένα ζεύγος γλωσσών

  1. Κάντε κλικ στο κουμπί γλωσσών πάνω αριστερά.

    Κάντε κλικ στο κουμπί γλωσσών πάνω αριστερά.

  2. Στη Γλώσσα ομιλίας, διαλέξτε τη γλώσσα που μιλούν. Στο Μετάφραση σε, διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάζετε ή το Χωρίς μετάφραση αν θέλετε μόνο υπότιτλους. Μπορείτε να πληκτρολογήσετε για αναζήτηση.

    Στη Γλώσσα ομιλίας, διαλέξτε τη γλώσσα που μιλούν. Στο Μετάφραση σε, διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάζετε ή το Χωρίς μετάφραση αν θέλετε μόνο υπότιτλους. Μπορείτε να πληκτρολογήσετε για αναζήτηση.

  3. Αν κάτι πρέπει ακόμα να κατέβει, το Fraze δείχνει τι χρειάζεται και το μέγεθός του. Κάντε κλικ στο Λήψη ή απλώς πατήστε το κουμπί εγγραφής.

    Αν κάτι πρέπει ακόμα να κατέβει, το Fraze δείχνει τι χρειάζεται και το μέγεθός του. Κάντε κλικ στο Λήψη ή απλώς πατήστε το κουμπί εγγραφής.

  4. Περιμένετε να γεμίσει η γραμμή προόδου. Αν είναι επιλεγμένο το Έναρξη ακρόασης μόλις είναι έτοιμο, το Fraze ξεκινά την ακρόαση μόνο του. Κάντε κλικ στο Παύση για να ολοκληρώσετε αργότερα ή στο Ακύρωση για να εγκαταλείψετε τη λήψη.

Η αναγνώριση ομιλίας για τις ευρωπαϊκές γλώσσες είναι περίπου 670 MB και κατεβαίνει μία φορά για όλες. Τα κινεζικά, τα κορεατικά και τα καντονέζικα μοιράζονται μία λήψη ομιλίας, ενώ τα ιαπωνικά, τα βιετναμέζικα και τα ταϊλανδικά έχουν το καθένα τη δική του. Κάθε ζεύγος μετάφρασης προσθέτει 20 έως 50 MB.

Στο macOS 26, ορισμένες γλώσσες έρχονται από το macOS

Για ορισμένες γλώσσες, όπως τα ιαπωνικά, τα κορεατικά και τα κινεζικά, το Fraze χρησιμοποιεί το μοντέλο ομιλίας που είναι ενσωματωμένο στο macOS 26. Το macOS το κατεβάζει την πρώτη φορά που ξεκινάτε να ακούτε, και το Fraze δείχνει Το macOS κατεβάζει το μοντέλο ομιλίας του με ένα ποσοστό. Κατεβαίνει μία φορά και το μοιράζονται και άλλες εφαρμογές.

Αν μια λήψη αποτύχει

Το Fraze δείχνει Η λήψη σταμάτησε και ένα κουμπί Δοκιμάστε ξανά. Αν ο υπολογιστής έχασε τη σύνδεση στο διαδίκτυο, το Fraze κρατά ό,τι έχει ήδη κατεβάσει και συνεχίζει μόνο του όταν επανέλθει η σύνδεση.

  1. Ελέγξτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο internet.

  2. Οι λήψεις γίνονται από huggingface.co, github.com και το CDN της Mozilla. Αν χρησιμοποιείτε τείχος προστασίας, VPN ή δίκτυο εργασίας, βεβαιωθείτε ότι δεν τις μπλοκάρει.

  3. Κάντε κλικ στο Δοκιμάστε ξανά.

Δείτε και αφαιρέστε γλώσσες που έχετε κατεβάσει

  1. Κάντε κλικ στο κουμπί με το γρανάζι στην κεφαλίδα για να ανοίξετε τις Ρυθμίσεις.

    Κάντε κλικ στο κουμπί με το γρανάζι στην κεφαλίδα για να ανοίξετε τις Ρυθμίσεις.

  2. Στο Γλώσσες που έχουν ληφθεί βλέπετε ό,τι έχει κατεβάσει το Fraze, το μέγεθός του και πότε το χρησιμοποιήσατε τελευταία φορά. Κάντε κλικ στο Αφαίρεση και μετά ξανά στο Αφαίρεση για να ελευθερώσετε χώρο.

    Στο Γλώσσες που έχουν ληφθεί βλέπετε ό,τι έχει κατεβάσει το Fraze, το μέγεθός του και πότε το χρησιμοποιήσατε τελευταία φορά. Κάντε κλικ στο Αφαίρεση και μετά ξανά στο Αφαίρεση για να ελευθερώσετε χώρο.

Σταματήστε την ακρόαση πριν αφαιρέσετε κάτι που χρησιμοποιείται. Αν το χρειαστείτε ξανά αργότερα, το Fraze θα το κατεβάσει ξανά.

Ακόμα δεν λειτουργεί;

Στείλτε μας email από τη σελίδα υποστήριξης ή στείλτε σχόλια από την εφαρμογή. Πείτε μας αν χρησιμοποιείτε Windows ή Mac και τι βλέπετε στην οθόνη, και θα σας βοηθήσουμε να το λύσετε.

Επικοινωνία με την υποστήριξη

Σχετικοί οδηγοί