Descarga idiomas e xestiónaos

Fraze funciona no teu computador, así que precisa os ficheiros de cada idioma antes de poder subtitular ou traducir. Descárgaos a primeira vez que escolles un par de idiomas. Despois, todo funciona sen internet.

Que computador usas?

Descarga un par de idiomas

Fai clic na pílula de idiomas da esquina superior esquerda.
En Idioma falado, escolle o idioma que fala a xente. En Traducir a, escolle o idioma no que queres ler, ou Sen tradución se só queres subtítulos. Podes escribir para buscar.
Se aínda falta descargar algo, Fraze mostra o que precisa e o seu tamaño. Fai clic en Descargar, ou simplemente preme o botón de gravar.
Agarda a que remate a barra de progreso. Con Comezar a escoitar cando estea listo marcado, Fraze comeza a escoitar por si só. Fai clic en Pausar para rematar máis tarde, ou en Cancelar para descartar a descarga.

O recoñecemento de voz dos idiomas europeos ocupa arredor de 670 MB e descárgase unha soa vez para todos eles. O chinés, o coreano e o cantonés comparten unha descarga de voz, e o xaponés, o vietnamita e o tailandés teñen cada un a súa. Cada par de tradución engade de 20 a 50 MB.

En macOS 26, algúns idiomas veñen de macOS

Para algúns idiomas, como xaponés, coreano e chinés, Fraze usa o modelo de fala integrado en macOS 26. macOS descárgao a primeira vez que comezas a escoitar, e Fraze mostra macOS está descargando o seu modelo de fala cunha porcentaxe. Descárgase unha vez e compárteno outras aplicacións.

Se unha descarga falla

Fraze mostra A descarga detívose e un botón Téntao de novo. Se o computador quedou sen conexión, Fraze garda o que xa descargou e continúa por si só cando volve a conexión.

Comproba que tes conexión.
As descargas veñen de huggingface.co, github.com e a CDN de Mozilla. Se usas unha devasa, unha VPN ou a rede do traballo, asegúrate de que non as bloquea.
Fai clic en Téntao de novo.

Ver e quitar os idiomas descargados

Fai clic no botón da roda dentada da cabeceira para abrir Configuración.
En Idiomas descargados ves todo o que descargou Fraze, o seu tamaño e cando o usaches por última vez. Fai clic en Quitar e despois outra vez en Quitar para liberar o espazo.

Deixa de escoitar antes de quitar algo que estea en uso. Se o volves precisar máis adiante, Fraze descárgao outra vez.

Aínda tes problemas?

Escríbenos desde a páxina de asistencia ou envía comentarios desde a aplicación. Dinos se usas Windows ou un Mac e que ves na pantalla, e axudarémosche a solucionalo.