Sťahovanie a správa jazykov

Fraze beží vo vašom počítači, takže skôr než začne titulkovať alebo prekladať, potrebuje súbory pre každý jazyk. Stiahne ich, keď prvýkrát vyberiete jazykovú dvojicu. Potom všetko funguje bez internetu.

Aký počítač používate?

Stiahnite jazykovú dvojicu

Kliknite na tlačidlo s jazykmi v ľavom hornom rohu.
V časti Hovorený jazyk vyberte jazyk, ktorým ľudia hovoria. V časti Preložiť do vyberte jazyk, v ktorom chcete čítať, alebo Bez prekladu, ak chcete iba titulky. Jazyk môžete aj vyhľadať písaním.
Ak treba ešte niečo stiahnuť, Fraze ukáže, čo potrebuje a aké je to veľké. Kliknite na Stiahnuť alebo jednoducho stlačte tlačidlo nahrávania.
Počkajte, kým sa indikátor priebehu nenaplní. Ak je začiarknuté Spustiť počúvanie, keď bude všetko pripravené, Fraze začne počúvať sám. Kliknite na Pozastaviť, ak chcete dokončiť neskôr, alebo na Zrušiť, ak chcete sťahovanie zahodiť.

Rozpoznávanie reči pre európske jazyky má asi 670 MB a sťahuje sa raz pre všetky z nich. Čínština, kórejčina a kantončina majú jeden spoločný balík reči na stiahnutie, japončina, vietnamčina a thajčina majú každá vlastný. Každá prekladová dvojica pridá 20 až 50 MB.

V macOS 26 niektoré jazyky poskytuje macOS

Pre niektoré jazyky, napríklad japončinu, kórejčinu a čínštinu, Fraze používa rečový model zabudovaný v macOS 26. macOS ho stiahne, keď prvýkrát spustíte počúvanie, a Fraze zobrazí macOS sťahuje svoj rečový model s percentami. Stiahne sa raz a zdieľajú ho aj ostatné aplikácie.

Ak sťahovanie zlyhá

Fraze zobrazí Sťahovanie sa zastavilo a tlačidlo Skúsiť znova. Ak počítač stratil pripojenie na internet, Fraze si ponechá, čo už stiahol, a keď sa pripojenie vráti, sám pokračuje.

Skontrolujte, či ste pripojení na internet.
Súbory sa sťahujú z huggingface.co, github.com a CDN Mozilly. Ak používate firewall, VPN alebo pracovnú sieť, skontrolujte, či ich neblokuje.
Kliknite na Skúsiť znova.

Zobrazenie a odstránenie stiahnutých jazykov

Kliknutím na tlačidlo ozubeného kolieska v hornej lište otvorte Nastavenia.
V časti Stiahnuté jazyky vidíte všetko, čo Fraze stiahol, koľko to zaberá a kedy ste to naposledy použili. Ak chcete uvoľniť miesto, kliknite na Odstrániť a potom ešte raz na Odstrániť.

Skôr než odstránite niečo, čo sa práve používa, zastavte počúvanie. Ak to neskôr budete znova potrebovať, Fraze to stiahne znova.

Stále si neviete rady?

Napíšte nám zo stránky podpory alebo pošlite spätnú väzbu z aplikácie. Povedzte nám, či používate Windows alebo Mac a čo vidíte na obrazovke, a pomôžeme vám to vyriešiť.