Kalbų atsisiuntimas ir tvarkymas

Fraze veikia jūsų kompiuteryje, todėl prieš kurdama subtitrus ar versdama jai reikia kiekvienos kalbos failų. Ji juos atsisiunčia, kai pirmą kartą pasirenkate kalbų porą. Po to viskas veikia be interneto.

Kokį kompiuterį naudojate?

Atsisiųskite kalbų porą

Spustelėkite kalbų mygtuką viršutiniame kairiajame kampe.
Skiltyje Sakoma kalba pasirinkite kalbą, kuria kalbama. Skiltyje Versti į pasirinkite kalbą, kuria norite skaityti, arba Be vertimo, jei reikia tik subtitrų. Galite rašyti, kad ieškotumėte.
Jei dar ką nors reikia atsisiųsti, Fraze parodo, ko reikia, ir to dydį. Spustelėkite Atsisiųsti arba tiesiog paspauskite įrašymo mygtuką.
Palaukite, kol eigos juosta pasieks pabaigą. Jei pažymėta Pradėti klausytis, kai bus paruošta, Fraze pradės klausytis pati. Spustelėkite Pristabdyti, jei norite baigti vėliau, arba Atšaukti, jei norite atsisakyti atsisiuntimo.

Kalbos atpažinimas Europos kalboms užima apie 670 MB ir atsisiunčiamas vieną kartą joms visoms. Kinų, korėjiečių ir kantoniečių kalbos turi vieną bendrą kalbos atpažinimo atsisiuntimą, o japonų, vietnamiečių ir tajų kalbos turi kiekviena savo. Kiekviena vertimo pora prideda nuo 20 iki 50 MB.

macOS 26 sistemoje kai kurios kalbos gaunamos iš macOS

Kai kurioms kalboms, pavyzdžiui, japonų, korėjiečių ir kinų, Fraze naudoja į macOS 26 įtaisytą kalbos atpažinimo modelį. macOS jį atsisiunčia, kai pirmą kartą pradedate klausytis, o Fraze rodo macOS atsisiunčia kalbos atpažinimo modelį ir procentus. Jis atsisiunčiamas vieną kartą ir jį naudoja ir kitos programos.

Jei atsisiuntimas nepavyksta

Fraze rodo Atsisiuntimas sustojo ir mygtuką Bandyti dar kartą. Jei kompiuteris prarado interneto ryšį, Fraze išsaugo tai, kas jau atsisiųsta, ir pati tęsia, kai ryšys grįžta.

Patikrinkite, ar esate prisijungę prie interneto.
Failai atsisiunčiami iš huggingface.co, github.com ir Mozilla CDN. Jei naudojate ugniasienę, VPN ar darbo tinklą, įsitikinkite, kad šie serveriai neblokuojami.
Spustelėkite Bandyti dar kartą.

Atsisiųstų kalbų peržiūra ir pašalinimas

Spustelėkite krumpliaračio mygtuką antraštėje, kad atidarytumėte Nustatymai.
Skiltyje Atsisiųstos kalbos matote viską, ką Fraze atsisiuntė, kiek tai užima ir kada paskutinį kartą naudojote. Spustelėkite Pašalinti, tada dar kartą Pašalinti, kad atlaisvintumėte vietos.

Prieš šalindami tai, kas šiuo metu naudojama, sustabdykite klausymą. Jei vėliau to vėl prireiks, Fraze tai atsisiųs iš naujo.

Vis dar nepavyksta?

Parašykite mums iš pagalbos puslapio arba išsiųskite atsiliepimą iš programos. Nurodykite, ar naudojate Windows, ar Mac, ir ką matote ekrane, o mes padėsime viską sutvarkyti.