Pobieranie języków i zarządzanie nimi

Fraze działa na Twoim komputerze, więc zanim zacznie tworzyć napisy lub tłumaczyć, potrzebuje plików dla każdego języka. Pobiera je przy pierwszym wyborze pary języków. Potem wszystko działa bez internetu.

Jakiego komputera używasz?

Pobierz parę języków

Kliknij przycisk języków w lewym górnym rogu.
W sekcji Język mówiony wybierz język, którym mówią ludzie. W sekcji Tłumacz na wybierz język, w którym chcesz czytać, albo Bez tłumaczenia, jeśli chcesz tylko napisy. Możesz wpisać nazwę, aby wyszukać.
Jeśli coś jeszcze trzeba pobrać, Fraze pokazuje, czego potrzebuje i ile to zajmuje. Kliknij Pobierz albo po prostu naciśnij przycisk nagrywania.
Poczekaj, aż pasek postępu się wypełni. Gdy zaznaczone jest Rozpocznij słuchanie, gdy wszystko będzie gotowe, Fraze sam zacznie słuchać. Kliknij Wstrzymaj, aby dokończyć później, albo Anuluj, aby zrezygnować z pobierania.

Rozpoznawanie mowy w językach europejskich zajmuje około 670 MB i pobiera się raz dla nich wszystkich. Chiński, koreański i kantoński mają jeden wspólny pakiet mowy do pobrania, a japoński, wietnamski i tajski mają każdy własny. Każda para tłumaczenia dodaje od 20 do 50 MB.

Na macOS 26 niektóre języki pochodzą z macOS

Dla niektórych języków, na przykład japońskiego, koreańskiego i chińskiego, Fraze używa modelu mowy wbudowanego w macOS 26. macOS pobiera go, gdy pierwszy raz zaczynasz słuchać, a Fraze pokazuje komunikat macOS pobiera model mowy z procentem postępu. Pobiera się raz i korzystają z niego też inne aplikacje.

Gdy pobieranie się nie uda

Fraze pokazuje komunikat Pobieranie zatrzymane i przycisk Spróbuj ponownie. Jeśli komputer stracił połączenie z internetem, Fraze zachowuje to, co już pobrał, i sam wznawia pobieranie, gdy połączenie wróci.

Sprawdź, czy masz połączenie z internetem.
Pliki pochodzą z huggingface.co, github.com i CDN Mozilli. Jeśli używasz zapory, VPN-a albo sieci firmowej, upewnij się, że ich nie blokuje.
Kliknij Spróbuj ponownie.

Zobacz i usuń pobrane języki

Kliknij przycisk z kołem zębatym w nagłówku, aby otworzyć Ustawienia.
W sekcji Pobrane języki widzisz wszystko, co pobrał Fraze, ile to zajmuje i kiedy było ostatnio używane. Kliknij Usuń, a potem jeszcze raz Usuń, aby zwolnić miejsce.

Zanim usuniesz coś, co jest w użyciu, zatrzymaj słuchanie. Jeśli później znów będzie potrzebne, Fraze pobierze to ponownie.

Nadal nie działa?

Napisz do nas ze strony wsparcia albo wyślij opinię z aplikacji. Napisz, czy używasz Windows, czy Maca, i co widzisz na ekranie, a pomożemy Ci to rozwiązać.