Dilleri indirin ve yönetin

Fraze bilgisayarınızda çalışır, bu yüzden altyazı ve çeviri yapabilmesi için önce her dilin dosyalarına ihtiyacı vardır. Bunları bir dil çiftini ilk seçtiğinizde indirir. Sonrasında her şey internet olmadan çalışır.

Hangi bilgisayarı kullanıyorsunuz?

Bir dil çifti indirin

Sol üst köşedeki dil düğmesine tıklayın.
Konuşulan dil altında konuşmacıların dilini seçin. Şu dile çevir altında okumak istediğiniz dili seçin; yalnızca altyazı istiyorsanız Çeviri yok seçeneğini seçin. Aramak için yazabilirsiniz.
İndirilmesi gereken bir şey kaldıysa Fraze neye ihtiyacı olduğunu ve boyutunu gösterir. İndir düğmesine tıklayın veya doğrudan kayıt düğmesine basın.
İlerleme çubuğunun dolmasını bekleyin. Hazır olunca dinlemeyi başlat işaretliyse Fraze dinlemeye kendiliğinden başlar. Daha sonra bitirmek için Duraklat, indirmeyi bırakmak için İptal düğmesine tıklayın.

Avrupa dilleri için konuşma tanıma yaklaşık 670 MB'tır ve hepsi için bir kez indirilir. Çince, Korece ve Kantonca tek bir konuşma indirmesini paylaşır; Japonca, Vietnamca ve Taycanın her biri için ayrı bir indirme vardır. Her çeviri çifti 20 ila 50 MB ekler.

macOS 26'da bazı diller macOS'tan gelir

Japonca, Korece ve Çince gibi bazı diller için Fraze, macOS 26'ya yerleşik konuşma modelini kullanır. macOS bu modeli siz ilk kez dinlemeye başladığınızda indirir ve Fraze yüzdeyle birlikte macOS, Japonca konuşma modelini indiriyor gibi bir satır gösterir. Model bir kez indirilir ve diğer uygulamalar da onu kullanır.

Bir indirme başarısız olursa

Fraze İndirme durdu mesajını ve bir Tekrar dene düğmesi gösterir. Bilgisayarın internet bağlantısı kesildiyse Fraze indirdiklerini saklar ve bağlantı geri geldiğinde kendiliğinden devam eder.

İnternete bağlı olduğunuzu kontrol edin.
İndirmeler huggingface.co, github.com ve Mozilla'nın CDN'inden gelir. Güvenlik duvarı, VPN veya iş ağı kullanıyorsanız bunları engellemediğinden emin olun.
Tekrar dene düğmesine tıklayın.

İndirilen dilleri görün ve kaldırın

Ayarlar'ı açmak için üst kısımdaki dişli düğmesine tıklayın.
İndirilen diller altında Fraze'in indirdiği her şeyi, boyutunu ve en son ne zaman kullandığınızı görürsünüz. Yer açmak için Kaldır, ardından yeniden Kaldır düğmesine tıklayın.

Kullanılan bir şeyi kaldırmadan önce dinlemeyi durdurun. Daha sonra yine gerekirse Fraze onu yeniden indirir.

Hâlâ çözemediniz mi?

Destek sayfasından bize e-posta gönderin ya da uygulamadan geri bildirim yollayın. Windows mu Mac mi kullandığınızı ve ekranda ne gördüğünüzü yazın, sorunu birlikte çözelim.