Pomoć za Fraze

Preuzimanje jezika i upravljanje njima

Fraze radi na vašem računalu, pa mu za svaki jezik trebaju datoteke prije nego što može titlovati ili prevoditi. Preuzima ih kad prvi put odaberete par jezika. Nakon toga sve radi bez interneta.

Koje računalo koristite?

Preuzmite par jezika

  1. Kliknite gumb s jezicima u gornjem lijevom kutu.

    Kliknite gumb s jezicima u gornjem lijevom kutu.

  2. Pod Govorni jezik odaberite jezik kojim ljudi govore. Pod Prevedi na odaberite jezik na kojem želite čitati ili Bez prijevoda ako želite samo titlove. Jezik možete potražiti upisivanjem.

    Pod Govorni jezik odaberite jezik kojim ljudi govore. Pod Prevedi na odaberite jezik na kojem želite čitati ili Bez prijevoda ako želite samo titlove. Jezik možete potražiti upisivanjem.

  3. Ako još nešto treba preuzeti, Fraze prikazuje što mu treba i koliko je veliko. Kliknite Preuzmi ili samo pritisnite gumb za snimanje.

    Ako još nešto treba preuzeti, Fraze prikazuje što mu treba i koliko je veliko. Kliknite Preuzmi ili samo pritisnite gumb za snimanje.

  4. Pričekajte da se traka napretka popuni. Ako je označeno Pokreni slušanje kad bude spremno, Fraze sam pokreće slušanje. Kliknite Pauziraj da biste završili kasnije ili Odustani da biste odbacili preuzimanje.

Prepoznavanje govora za europske jezike ima oko 670 MB i preuzima se jednom za sve njih. Kineski, korejski i kantonski dijele jedno preuzimanje za govor, a japanski, vijetnamski i tajlandski imaju svaki svoje. Svaki par za prijevod dodaje 20 do 50 MB.

Na macOS-u 26 neki jezici dolaze iz macOS-a

Za neke jezike, poput japanskog, korejskog i kineskog, Fraze koristi govorni model ugrađen u macOS 26. macOS ga preuzima kad prvi put počnete slušati, a Fraze prikazuje macOS preuzima svoj govorni model s postotkom. Preuzima se jednom, a dijele ga i druge aplikacije.

Ako preuzimanje ne uspije

Fraze prikazuje Preuzimanje je zaustavljeno i gumb Pokušaj ponovno. Ako je računalo izgubilo vezu, Fraze zadržava ono što je već preuzeo i sam nastavlja kad se veza vrati.

  1. Provjerite jeste li povezani s internetom.

  2. Preuzimanja dolaze s huggingface.co, github.com i Mozillina CDN-a. Ako koristite vatrozid, VPN ili poslovnu mrežu, provjerite da ih ne blokira.

  3. Kliknite Pokušaj ponovno.

Pregled i uklanjanje preuzetih jezika

  1. Kliknite gumb sa zupčanikom u zaglavlju da biste otvorili Postavke.

    Kliknite gumb sa zupčanikom u zaglavlju da biste otvorili Postavke.

  2. Pod Preuzeti jezici vidite sve što je Fraze preuzeo, veličinu i kad ste to zadnji put koristili. Kliknite Ukloni, a zatim ponovno Ukloni da biste oslobodili prostor.

    Pod Preuzeti jezici vidite sve što je Fraze preuzeo, veličinu i kad ste to zadnji put koristili. Kliknite Ukloni, a zatim ponovno Ukloni da biste oslobodili prostor.

Zaustavite slušanje prije nego što uklonite nešto što se koristi. Ako vam kasnije opet zatreba, Fraze će to ponovno preuzeti.

I dalje ne ide?

Pišite nam sa stranice za podršku ili pošaljite povratne informacije iz aplikacije. Recite nam koristite li Windows ili Mac i što vidite na zaslonu, a mi ćemo vam pomoći to riješiti.

Kontaktirajte podršku

Povezani vodiči