Jezikovni par ni na voljo
Fraze vse izvaja na vašem računalniku, zato lahko ponudi samo jezike, za katere ima modele, in to na strojni opremi, ki jih zmore poganjati. Ko par ne deluje, vam vrstica pod glavo okna pove, zakaj.
Kateri računalnik uporabljate?
»Ni na voljo na tem računalniku«
Če vidite vrstico, kot je portugalščina v japonščina ni na voljo na tem računalniku, Fraze za ta par nima prevoda na napravi.
Fraze prepisuje 25 evropskih jezikov, pa tudi kitajščino, japonščino, korejščino, kantonščino, vietnamščino in tajščino, ter prevaja približno 50 jezikov v angleščino ali iz nje. Kadar za dva jezika ni neposrednega modela, Fraze prevaja prek angleščine, vendar ne obstaja vsaka kombinacija.
Poskusite izbrati drug jezik pod Prevedi v ali izberite Brez prevoda, če želite podnapise samo v govorjenem jeziku.
Mac: dodajte jezike za prevajanje
V macOS 26.4 ali novejšem lahko Fraze za jezike, kot so japonščina, korejščina in kitajščina, uporablja tudi Applovo prevajanje. Ti pari delujejo šele, ko ima macOS nameščena oba jezika.
Odprite Nastavitve sistema > Splošno > Jezik in regija, nato kliknite Translation Languages.
Prenesite oba jezika para.
Vrnite se v Fraze in znova izberite par.
»Zahteva zmogljivejši računalnik«
Nekateri jeziki potrebujejo več pomnilnika ali hitrejši procesor, kot ga ima ta računalnik. Fraze vam to pove, preden začnete, namesto da bi vam dajal počasne ali pokvarjene podnapise.
V sistemu Windows Fraze potrebuje vsaj 4-jedrni procesor z AVX2 in 8 GB pomnilnika. V Macu potrebuje Apple silicon (M1 ali novejši).
Še vedno ne gre?
Pišite nam prek strani za podporo ali pošljite povratne informacije iz aplikacije. Povejte, ali uporabljate Windows ali Mac in kaj vidite na zaslonu, pa vam bomo pomagali rešiti težavo.
Pišite podpori