Kaj vidimo in česa nikoli ne počnemo.

Česa Fraze nikoli ne vidi

Fraze prepisuje in prevaja na vašem lastnem Macu ali osebnem računalniku. Vaš zvok, prepisi, prevodi in slovar po meri nikoli ne zapustijo vašega računalnika in se nikoli ne pošljejo družbi Inkvi LLC ali komur koli drugemu. Na strežniku ni kopije, ki bi se lahko izgubila, ker se nikoli ne naredi.

Vaš račun

Fraze lahko uporabljate brez računa. Če ga ustvarite, da bi paket, kupljen na tej spletni strani, deloval na vaših drugih računalnikih, prijavo upravlja Clerk, naš ponudnik identitete, ki hrani vaš e-poštni naslov, vaše poverilnice za prijavo in osnovne podatke profila, kot sta prikazno ime in avatar, če ju navedete. Namizna aplikacija hrani kratkotrajni žeton za dostop in poverilnico za osvežitev, ki se sproti zamenjuje, obe v šifrirani shrambi na vašem računalniku. Pri nas v podatkovni bazi MongoDB Atlas hranimo samo ID vašega računa in identifikator poverilnice, ki trenutno velja, nikoli pa same poverilnice.

Ko ustvarite račun in ko kupite, podaljšate ali prekličete paket, naš strežnik o tem pošlje kratko e-poštno sporočilo osebi, ki upravlja Fraze. To sporočilo vsebuje vaš e-poštni naslov, ID vašega računa, vaš paket ter izdelek in znesek, če ste plačali. Vsebuje tudi zapis o prvem obisku in vaš odgovor na tisto eno vprašanje, ki sta opisana v razdelku »Kje so ti podatki«, če ju imamo. Pri novem računu navaja tudi, ali ste se že prijavili v namizno aplikacijo in koliko brezplačnih minut ste porabili. Pošlje se prek storitve Resend, ki dostavlja e-pošto in kopijo hrani omejen čas. Nikoli ne vsebuje zvoka, besedila prepisa ali podatkov kartice.

Vaš paket in plačila

V podatkovni bazi MongoDB Atlas hranimo vaš paket (brezplačni preizkus, doživljenjski ali mesečni) in to, koliko od brezplačnih 30 minut ste porabili. Brezplačne minute pripadajo vašemu računalniku, ne računu, zato jih ponovna namestitev Fraze ali ustvarjanje novega računa ne ponastavi. Da bi ločila računalnike, namizna aplikacija pošlje ID naprave: enosmerno zgoščeno vrednost identifikatorja, ki ga vaš operacijski sistem dodeli računalniku (strojni UUID v macOS, MachineGuid v Windows), nikoli pa samega identifikatorja. Naš strežnik ga pred shranjevanjem še enkrat zgosti s skrivnim ključem, zato ga ni mogoče povezati z drugimi aplikacijami ali storitvami. Če ste prijavljeni, se vaš paket in brezplačne minute hranijo tudi z vašim računom. Med brezplačnim preizkusom namizna aplikacija našemu strežniku sporoča, koliko sekund preizkusa ste porabili, kot eno samo število; poleg tega vsakih 30 minut in vsakič, ko njeno okno znova pride v ospredje, vpraša, ali je vaš paket še aktiven. V teh zahtevah nikoli ne pošlje zvoka, besedila prepisa, imen jezikov ali slovarja.

Nakupi na tem spletnem mestu in v namizni aplikaciji potekajo prek storitev RevenueCat in Stripe. V aplikaciji blagajna RevenueCat vključuje obrazec za plačilo Stripe, aplikacija pa se z njima poveže šele, ko se odločite za nakup paketa. Stripe je na vašem potrdilu o plačilu naveden kot prodajalec in hrani podatke vaše kartice ter naslov za obračun ali splošno lokacijo za izračun davka. RevenueCat hrani zapis o vašem nakupu, povezan z ID-jem vašega računa, da lahko našemu strežniku sporoči, kateri paket imate. Fraze in Inkvi LLC nikoli ne obdelujeta ali shranjujeta številke vaše kartice.

Povratne informacije, ki nam jih pošljete

Če uporabite obrazec za povratne informacije v aplikaciji, prejmemo sporočilo, ki ste ga napisali, različico aplikacije in ime vašega operacijskega sistema, vse povezano z vašim računom, da vam lahko odgovorimo. Vaših prepisov ne beremo, da bi ustvarili to sporočilo; vsebuje samo, kar napišete. Naš strežnik ga skupaj z vašim e-poštnim naslovom prek storitve Resend pošlje v naš nabiralnik za podporo.

Če uporabite kontaktni obrazec na strani za podporo, prejmemo vaš e-poštni naslov, sporočilo, ki ste ga napisali, vrsto prošnje, platformo, če jo izberete, jezik strani in uporabniškega agenta vašega brskalnika. Pred pošiljanjem Cloudflare Turnstile preveri, ali obrazec izpolnjuje človek, pri čemer Cloudflare, Inc. prejme vaš naslov IP in nekatere podatke o vašem brskalniku. Naš strežnik prek storitve Resend pošlje sporočilo po e-pošti v naš nabiralnik za podporo in ga nikjer drugje ne shrani.

Prenosi jezikov

Ko prvič uporabite jezik, Fraze prenese datoteke, ki jih potrebuje, s Hugging Face, GitHub in iz Mozillinega CDN-ja za Firefox Translations. Ko prvič uporabite kitajščino, korejščino ali kantonščino, Fraze v ozadju prenese tudi večji model zanje, če je vaš računalnik dovolj hiter. To so navadni prenosi datotek, določeni z imenom in velikostjo; nanje niso pripeti nobeni podatki o računu ali uporabi. V macOS 26 lahko macOS nekatere jezike prenese sam, neposredno od podjetja Apple, po pravilih o zasebnosti podjetja Apple, ne po naših.

Posodobitve aplikacije

Različice, ki jih prenesete s tega spletnega mesta, na strežniku za prenose preverjajo, ali obstaja novejša različica. Ta zahteva ne vsebuje ničesar razen različice, po kateri sprašuje, in, kot vsaka spletna zahteva, vašega naslova IP.

Brezplačna orodja

Orodja na getfraze.app/tools, zaznavalnik jezika v zvoku in prevajalnik podnapisov, delujejo v vašem brskalniku. Zvočno datoteko ali datoteko s podnapisi, ki jo vnesete, prebere vaš brskalnik in se nikoli ne pošlje nam ali komur koli drugemu. Zaznavalnik jezika lahko 15 sekund posluša tudi vaš mikrofon ali zavihek brskalnika, ki ga izberete za deljenje, in tudi ta zvok ostane v zavihku.

Vsako orodje za delovanje ob prvi uporabi prenese datoteke, ki jih potrebuje, vaš brskalnik pa jih shrani za poznejše obiske. Zaznavalnik jezika naloži svojo kodo z jsDelivr, jezikovne datoteke pa s Hugging Face, zato ti dve storitvi vidita vaš naslov IP in brskalnik, kot ju vidi vsako spletno mesto, ki ga obiščete. Prevajalnik podnapisov naloži svojo prevajalsko kodo s tega spletnega mesta, Mozilline prevajalske datoteke pa iz Mozilline shrambe prek getfraze.app, brez vaših piškotkov, zato Mozillina shramba vidi to spletno mesto, ne vas, naš strežnik pa vidi, kateri jezikovni par je bil zahtevan, tako kot vidi vsako stran, ki jo tukaj odprete. Ko orodje konča opravilo, spodaj opisana analitika zabeleži en dogodek z imenom orodja. Ta nikoli ne vključuje zvoka, datoteke, njenega imena, jezikov ali rezultata.

Analitika spletnega mesta

getfraze.app uporablja PostHog, da vidimo, katere strani in gumbi se uporabljajo in katera spletna mesta pripeljejo ljudi sem, ter vemo, kaj razvijati. PostHog hrani naključni ID obiskovalca v piškotku in v lokalni shrambi vašega brskalnika, zato se strani, ki si jih ogledate zdaj in ob poznejših obiskih, štejejo kot en obiskovalec. Vašega obiska tukaj nikoli ne poveže z drugimi spletnimi mesti in nikoli ne snema vašega zaslona. Če ste v Evropski uniji, Evropskem gospodarskem prostoru, Združenem kraljestvu ali Švici, vas najprej vpraša pasica. Dokler ne sprejmete ali če zavrnete, PostHog svoje podatke hrani samo v pomnilniku, dokler je stran odprta: nič, kar je povezano z analitiko, se ne shrani na vašo napravo, vsako nalaganje strani pa šteje kot nov obiskovalec. Da ve, ali mora vprašati, stran našemu strežniku zastavi eno vprašanje z odgovorom da ali ne; odgovor temelji na državi, iz katere prihaja vaša povezava, in o tem se nič ne shrani. Vsakdo lahko svoj odgovor spremeni v razdelku Nastavitve piškotkov na dnu vsake strani, zavrnitev po sprejetju pa izbriše, kar je bilo shranjeno. Upoštevamo Do Not Track in Global Privacy Control: če vaš brskalnik pošlje katerega koli od teh signalov, se analitika sploh ne zažene in nič se ne pošlje.

Vsak naslov, ki ga pošljemo, skrajšamo na stran, na kateri ste, brez vprašaja in vsega za njim, zato povezava za prijavo, parameter Clerk ali paket, ki ste ga izbrali, nikoli ne pride do PostHog. Zahteve gredo na getfraze.app/ingest, to spletno mesto pa jih posreduje naprej, zato se v sami strani ne naloži noben naslov PostHog. Kot vsaka spletna zahteva vsebujejo vaš naslov IP in uporabniškega agenta vašega brskalnika, PostHog pa naslov IP v dogodku pretvori v približno mesto in državo. Namizna aplikacija, ki jo lahko povsem izklopite, PostHogu naroči, naj ne naredi niti tega.

Ko se prijavite na tem spletnem mestu, PostHogu sporočimo ID vašega računa Clerk, nikoli vašega e-poštnega naslova ali imena, da se vaši obiski spletnega mesta in vaša uporaba namizne aplikacije, če ste to vklopili, štejejo kot ena oseba in ne kot neznanci. Če analitika sme shraniti svoj ID na vašo napravo, se tej osebi pridružijo tudi obiski, ki ste jih opravili pred prijavo. Ob odjavi se to počisti.

Podatki o uporabi in poročila o sesutjih

Namizna aplikacija lahko pošilja še dve stvari, ki ju vklopite ali izklopite skupaj z enim stikalom: Nastavitve > Zasebnost > »Deli anonimne podatke o uporabi in poročila o sesutjih«.

Ko je vklopljeno, pošilja v PostHog anonimne dogodke o uporabi s stalnega seznama: na primer začetek seje z vrsto vira, ali je delo opravil Fraze ali macOS, in jezikovnim parom; koliko časa je seja trajala; začetek prenosa jezika; ali prikaz plačilnega zaslona. Dogodki štejejo tudi korake uvoda, poskuse prijave, izbire jezika in vira zvoka, odpiranje shranjenih prepisov in izide nakupov. Dogodka prvega prepisa in prvega prevoda beležita, koliko časa je trajal posamezni rezultat. Dogodki seje si delijo naključni identifikator poskusa snemanja, dogodki pa vključujejo različico aplikacije, operacijski sistem in to, ali je aplikacija iz trgovine ali iz neposrednega prenosa. Vrednosti so kategorije, da ali ne, omejena števila ali časi ali naključni identifikatorji seje. Nikoli ne vključuje zvoka, besedila prepisa, slovarja po meri, imen datotek ali imena aplikacije, ki ste jo zajemali.

Pošilja tudi poročila o sesutjih v Sentry, ki ga upravlja Functional Software, Inc., samo v izdajnih različicah in brez zvoka in besedila, zato Sentry vidi, kaj se je pokvarilo, nikoli pa tega, kar ste prepisovali.

Kje so ti podatki

Spletno mesto getfraze.app in njegov strežniški del delujeta na platformi Vercel. Podatki o računih in obračunu so shranjeni v storitvi MongoDB Atlas. Clerk, RevenueCat, Stripe, Resend, Cloudflare, PostHog Inc. in Sentry (Functional Software, Inc.) hranijo zgoraj opisane podatke v skladu s svojimi pravilniki o zasebnosti, vsi kot obdelovalci s sedežem v Združenih državah Amerike.

Strani za prijavo in račun nastavijo piškotke, ki jih Clerk potrebuje, da ostanete prijavljeni. Ko analitika sme shraniti svoj ID, PostHog nastavi zgoraj opisani piškotek. Piškotek z imenom fraze_consent hrani samo da ali ne: vaš odgovor na pasico ali da, kjer vas ni treba vprašati. Ta odgovor hrani 180 dni, da vas ne sprašujemo na vsaki strani. Obstaja še en piškotek, opisan v nadaljevanju.

Zapis o prvem obisku. Ko prvič odprete to spletno mesto, shrani majhen piškotek z imenom fraze_ft, ki zabeleži, kako ste prišli: stran, na kateri ste pristali (brez vsega za vprašajem), spletno mesto, ki vas je napotilo sem, oznake kampanj, kot je utm_source, če jih je povezava vsebovala, in datum, brez ure. Od spletnega mesta, ki vas je napotilo, ohrani samo ime gostitelja, na primer reddit.com, nikoli strani. Ne vsebuje nobenega identifikatorja in ničesar o vas ali vaši napravi, nikoli se ne posodobi in poteče po 180 dneh. Upošteva isti odgovor kot analitika: obiskovalci iz Evropske unije, Evropskega gospodarskega prostora, Združenega kraljestva in Švice ga dobijo šele, ko sprejmejo, poznejša zavrnitev pa ga izbriše. Če vaš brskalnik pošlje Do Not Track ali Global Privacy Control, se zapis prav tako ne nastavi, prej nastavljen se odstrani, naš strežnik pa ga prezre. Če se pozneje prijavite, se ta zapis shrani z vašim računom, da lahko ugotovimo, katere strani in spletna mesta pripeljejo ljudi, ki Fraze dejansko uporabljajo. Piškotek lahko kadar koli izbrišete v brskalniku in nič na spletnem mestu ni odvisno od njega.

Eno vprašanje. Ko se prijavite, vas lahko vprašamo, kako ste izvedeli za Fraze. Odgovor ni obvezen in ko odgovorite, vas ne vprašamo več. Vaš odgovor in kratka opomba, ki jo lahko dodate, se shranita z vašim računom in se z njim tudi izbrišeta. V analitiki se šteje samo, katero možnost ste izbrali, nikoli opomba.

Izbris računa

Izbris računa odstrani vaše poverilnice za prijavo, vaš zapis o plačilih, morebitne shranjene dogodke webhookov o nakupih, morebitne povratne informacije, povezane z vašim računom, ter zapis o prvem obisku in odgovor, opisana zgoraj. Ohranimo eno ozko izjemo: zgoščeno, neberljivo različico vašega e-poštnega naslova, vezano na strežniško skrivnost, skupaj s podatkom, koliko minut brezplačnega preizkusa je bilo porabljenih z njim, da brezplačnega preizkusa ni mogoče ponastaviti z brisanjem in ponovnim ustvarjanjem računa. Iz enakega razloga ostanejo tudi brezplačne minute, štete za vaš računalnik. E-poštna sporočila o vašem računu, opisana v razdelku »Vaš račun«, se ne izbrišejo samodejno: ostanejo v nabiralniku osebe, ki upravlja Fraze, dokler nas ne prosite, da jih odstranimo. Po izbrisu ne hranimo ničesar drugega.

Vaše pravice

Zahtevate lahko vpogled v osebne podatke, ki jih hranimo o vas, ter njihov popravek ali izbris. Pišite na support@getfraze.app in zahtevo bomo obravnavali ročno; izbris računa večino tega opravi samodejno. Sporočila s povratnimi informacijami hranimo, dokler ne izbrišete računa ali nas prej ne prosite, da jih odstranimo.

Spremembe

Če se ta pravilnik bistveno spremeni, bomo posodobili datum na vrhu te strani. Vprašanja pošljite na support@getfraze.app.