Izklopite
Wi-Fi.

Da. Ko so modeli preneseni, prepisovanje in prevajanje v živo sploh ne uporabljata omrežja, zato Fraze deluje tudi z izklopljenim omrežjem Wi-Fi. Doživljenjski paket deluje brez povezave za vedno, mesečni do 30 dni med preverjanji paketa, brezplačnih 30 minut pa se šteje lokalno.

Da. Fraze zajema sistemski zvok ali mikrofon in prikazuje podnapise v živo, pod njimi pa prevedene podnapise, v majhnem oknu, ki lahko lebdi nad vašim klicem ali videoposnetkom. Prepoznavanje govora in prevajanje delujeta na vašem računalniku, zato zvok ne gre v nobeno storitev v oblaku.

Ne. Fraze posluša zvok, ki ga vaš računalnik že predvaja, zato deluje z aplikacijami Zoom, Microsoft Teams, Google Meet in katerim koli drugim orodjem za sestanke. Gostitelju ni treba ničesar vklopiti in ne potrebujete plačljivega paketa za Zoom ali Teams. Če iščete zasebno, lokalno nadomestilo za zapisovalce v oblaku, kot je Otter.ai, je razlika prav v tem: prepis nastane in ostane na vašem računalniku.

Prav za to je namenjen Fraze za Windows. Podnapisi v živo v sistemu Windows prevajajo samo na računalnikih Copilot+. Fraze potrebuje Windows 11 na računalniku x64 s 4-jedrnim procesorjem z AVX2 in 8 GB RAM-a ter podnaslovi kateri koli zvok, ki ga računalnik predvaja. Prenesite ga iz trgovine Microsoft Store.

Ne. Po brezplačnih 30 minutah plačate $29.99 enkrat ali $2.99 na mesec, oba paketa pa sta neomejena. Ure prenosov v tujem jeziku ali sestanki drug za drugim ne stanejo nič dodatno, ker delo poteka na vašem računalniku in ne na naših strežnikih.

Ne. Prvih 30 minut je brezplačnih na vsakem računalniku, brez računa in brez kartice. Račun ni obvezen: z njim vas paket, kupljen na tej spletni strani, spremlja tudi na drugih računalnikih, račun pa nikoli ne vidi vašega zvoka ali prepisov. Vse povezave, ki jih aplikacija lahko vzpostavi, so naštete na tej strani.

Fraze na Macu in v sistemu Windows prepisuje 31 jezikov: 25 evropskih, med njimi angleščino, španščino, nemščino, francoščino, italijanščino, portugalščino, ruščino in ukrajinščino, ter še kitajščino (mandarinščino), japonščino, korejščino, kantonščino, vietnamščino in tajščino. Prevajanje zajema približno 50 jezikov v angleščino ali iz nje, kadar par to zahteva, pa gre prek angleščine.

Podnapisi se prikažejo približno pol sekunde do sekundo po tem, ko govorec naredi premor, prevod pa doda približno desetinko sekunde. To so ocene iz naših lastnih meritev vsakega koraka na najšibkejši podprti strojni opremi.

Da, za oba paketa lahko v 14 dneh od nakupa dobite vračilo, vključno z davkom.