Jazyková dvojica nie je k dispozícii
Fraze všetko spúšťa vo vašom počítači, takže môže ponúknuť iba jazyky, pre ktoré má modely, a iba na hardvéri, ktorý ich zvládne. Keď dvojica nefunguje, riadok pod hornou lištou vysvetlí prečo.
Aký počítač používate?
„Nie je na tomto počítači k dispozícii“
Ak vidíte riadok, napríklad portugalčina do japončina nie je na tomto počítači k dispozícii, Fraze pre túto dvojicu nemá preklad priamo v zariadení.
Fraze prepisuje 25 európskych jazykov, ako aj čínštinu, japončinu, kórejčinu, kantončinu, vietnamčinu a thajčinu, a prekladá asi 50 jazykov do angličtiny alebo z nej. Keď dva jazyky nemajú priamy model, Fraze ide cez angličtinu, ale nie každá kombinácia existuje.
Skúste v časti Preložiť do iný jazyk alebo vyberte Bez prekladu a dostanete titulky iba v hovorenom jazyku.
Mac: pridajte jazyky prekladu
V macOS 26.4 alebo novšom môže Fraze pre jazyky ako japončina, kórejčina a čínština použiť aj preklad od Apple. Tieto dvojice fungujú až vtedy, keď má macOS nainštalované oba jazyky.
Otvorte Systémové nastavenia > Všeobecné > Jazyk a oblasť a kliknite na Jazyky prekladu.
Stiahnite oba jazyky dvojice.
Vráťte sa do Fraze a znova vyberte dvojicu.
„Potrebuje výkonnejší počítač“
Niektoré jazyky potrebujú viac pamäte alebo rýchlejší procesor, než má tento počítač. Fraze vám to povie ešte pred spustením, namiesto toho, aby vám dával pomalé alebo nefunkčné titulky.
Vo Windows Fraze potrebuje aspoň 4-jadrový procesor s AVX2 a 8 GB pamäte. Na Macu potrebuje Apple silicon (M1 alebo novší).
Stále si neviete rady?
Napíšte nám zo stránky podpory alebo pošlite spätnú väzbu z aplikácie. Povedzte nám, či používate Windows alebo Mac a čo vidíte na obrazovke, a pomôžeme vám to vyriešiť.
Kontaktovať podporu