A Fraze hallgatja a hangot, de nem jelenik meg szöveg

Nézd meg, mit hallgat a Fraze

1. Nézd meg a nyelvválasztó melletti sötét sávot. Ez mutatja, mit hall a Fraze: Rendszer (a számítógépen szóló hang), Mikrofon (csak a mikrofonod) vagy Mix (mindkettő).

   

Ha a számítógépeden lejátszott videót, órát vagy hívást feliratozol, és a sávon Mikrofon áll, akkor ez a gond. A Fraze a mikrofonodat hallgatja, nem a számítógépedet. Fejhallgatóval ez nagyon gyakori, mert a mikrofon nem hallja, ami a fejhallgatóban szól.

Kapcsold be a rendszerhangot

1. Ha a Fraze éppen hallgatja a hangot, előbb kattints a sávban lévő kerek gombra a leállításhoz.

2. Kattints a sötét sáv bal oldalán lévő szóra (Rendszer, Mikrofon vagy Mix), hogy megnyíljon a Hangforrás menü.

   

3. Kattints a Rendszerhang lehetőségre, hogy pipa legyen mellette. A Mikrofon lehetőséget csak akkor hagyd bekapcsolva, ha a saját hangodat is feliratozni szeretnéd.

   

4. Kattints a kerek felvétel gombra.

   

5. Első alkalommal megjelenik a Mielőtt a Fraze hallgatná ezt a számítógépet ablak. Kattints a Folytatás gombra.

   

6. Első alkalommal a macOS megkérdezi, hogy a Fraze rögzítheti-e a rendszerhangot. Engedélyezd. A Fraze a Macen szóló összes hangot hallja, így nem kell ablakot választanod.

7. A Fraze a gépen szóló összes hangot hallja, így nem kell ablakot választanod. Figyelj arra, hogy a hang olyan hangszórón vagy fejhallgatón szóljon, amely be van kapcsolva a Windowsban.

8. Indítsd el a lejátszást. A szavak minden szünet után egy pillanattal megjelennek, alattuk a fordítással.

   

Ellenőrizd a beszélt nyelvet

A Fraze a Beszélt nyelv alatt beállított nyelven készít átiratot. Ha portugálul beszélnek, de angol van beállítva, kevés vagy semmi szöveget nem kapsz. Egy portugál nyelvű órához, amelyet spanyolul szeretnél olvasni, válaszd a portugált és a spanyolt.

1. Kattints a bal felső sarokban lévő nyelvválasztó gombra.

   

2. A Beszélt nyelv alatt válaszd ki, milyen nyelven beszélnek. A Fordítás erre alatt válaszd ki, milyen nyelven szeretnéd olvasni, vagy a Nincs fordítás lehetőséget, ha csak feliratot kérsz. Gépeléssel kereshetsz is.

   

Mac: engedélyezd a rendszerhang rögzítését

Ha a Tiltás gombra kattintottál, amikor a macOS rákérdezett, a Fraze csak csendet hall a Macedről.

1. Nyisd meg a Rendszerbeállítások > Adatvédelem és biztonság > Képernyő- és rendszerhangfelvétel menüt.

2. Kapcsold be a Fraze kapcsolóját. Ha látsz egy Csak rendszerhang felvétele nevű részt, ott kapcsold be.

3. Lépj ki a Fraze-ből, nyisd meg újra, majd indítsd el a felvételt.

Windows: ha a Fraze nem hall rendszerhangot

Ha ezt látod: A rendszerhang rögzítése nem érzékelt hangot, akkor a Windows nem adta át a Fraze-nek a számítógép hangját.

1. Ellenőrizd, hogy be van-e kapcsolva egy hangkimenet: kattints a tálcán a hangszóró ikonra, és győződj meg róla, hogy hallod a hangot.

2. Zárd be azokat az alkalmazásokat, amelyek használhatják a hangszóródat vagy a fejhallgatódat.

3. Indítsd újra a Fraze-t, és indítsd el újra a felvételt.

A teremben lévőket feliratoznád?

Akkor a Fraze-nek a mikrofonodra van szüksége, nem a rendszerhangra. Ha a sávon Mikrofon áll, és még mindig nem jelenik meg semmi, kövesd az alábbi, mikrofonról szóló útmutatót.

Kapcsolódó útmutatók

• Válaszd ki, mit hallgasson a Fraze
• Videó, óra vagy előadás fordítása a számítógépeden
• Mikrofonproblémák megoldása