Un par de idiomas non está dispoñible
Fraze fai todo no teu computador, así que só pode ofrecer os idiomas para os que ten modelos, nun hardware que os poida executar. Cando un par non funciona, unha liña debaixo da cabeceira explica por que.
Que computador usas?
«Non está dispoñible neste computador»
Se ves unha liña como De portugués a xaponés non está dispoñible neste computador, Fraze non ten tradución no dispositivo para ese par.
Fraze transcribe 25 idiomas europeos, ademais de chinés, xaponés, coreano, cantonés, vietnamita e tailandés, e traduce arredor de 50 idiomas desde ou cara ao inglés. Cando dous idiomas non teñen un modelo directo, Fraze pasa polo inglés, pero non existen todas as combinacións.
Proba outro idioma en Traducir a, ou escolle Sen tradución para ter subtítulos só no idioma falado.
Mac: engade idiomas de tradución
En macOS 26.4 ou posterior, Fraze tamén pode usar a tradución de Apple para idiomas como xaponés, coreano e chinés. Eses pares só funcionan cando macOS ten os dous idiomas instalados.
Abre System Settings > General > Language & Region e fai clic en Translation Languages.
Descarga os dous idiomas do par.
Volve a Fraze e escolle o par outra vez.
«Precisa un computador máis potente»
Algúns idiomas precisan máis memoria ou un procesador máis rápido dos que ten este computador. Fraze avísate antes de comezar, en vez de darche subtítulos lentos ou que non funcionan.
En Windows, Fraze precisa polo menos un procesador de 4 núcleos con AVX2 e 8 GB de memoria. Nun Mac, precisa Apple silicon (M1 ou posterior).
Aínda tes problemas?
Escríbenos desde a páxina de asistencia ou envía comentarios desde a aplicación. Dinos se usas Windows ou un Mac e que ves na pantalla, e axudarémosche a solucionalo.
Contactar coa asistencia