Kielipari ei ole käytettävissä
Fraze tekee kaiken tietokoneellasi, joten se voi tarjota vain kieliä, joille sillä on mallit, ja vain laitteistolla, joka pystyy ajamaan ne. Kun pari ei toimi, yläpalkin alla oleva rivi kertoo syyn.
Mitä tietokonetta käytät?
”Ei ole käytettävissä tällä tietokoneella”
Jos näet esimerkiksi rivin portugali kielestä kieleen japani ei ole käytettävissä tällä tietokoneella, Frazella ei ole tälle parille laitteessa toimivaa käännöstä.
Fraze litteroi 25 eurooppalaista kieltä sekä kiinaa, japania, koreaa, kantoninkiinaa, vietnamia ja thaita, ja kääntää noin 50 kieltä englannista tai englantiin. Kun kahden kielen välillä ei ole suoraa mallia, Fraze kääntää englannin kautta, mutta kaikkia yhdistelmiä ei ole.
Kokeile toista kieltä kohdassa Käännä kielelle tai valitse Ei käännöstä, jos haluat tekstityksen pelkästään puhutulla kielellä.
Mac: lisää käännöskielet
macOS 26.4:ssä tai uudemmassa Fraze voi käyttää myös Applen käännöstä esimerkiksi japanille, korealle ja kiinalle. Nämä parit toimivat vasta, kun macOS:ään on asennettu molemmat kielet.
Avaa Järjestelmäasetukset > Yleiset > Kieli ja alue ja napsauta sitten Käännöskielet.
Lataa parin molemmat kielet.
Palaa Frazeen ja valitse pari uudelleen.
”Vaatii tehokkaamman tietokoneen”
Jotkin kielet vaativat enemmän muistia tai nopeamman suorittimen kuin tässä tietokoneessa on. Fraze kertoo sen ennen kuin aloitat, sen sijaan että antaisi sinulle hitaan tai huonosti toimivan tekstityksen.
Windowsissa Fraze vaatii vähintään neliytimisen AVX2-suorittimen ja 8 Gt muistia. Macissa se vaatii Apple siliconin (M1 tai uudempi).
Etkö vieläkään pääse eteenpäin?
Lähetä meille sähköpostia tukisivulta tai lähetä palautetta sovelluksesta. Kerro, käytätkö Windowsia vai Macia ja mitä näet näytöllä, niin autamme sinua ratkaisemaan asian.
Ota yhteyttä tukeen