Jazyková dvojice není k dispozici
Fraze všechno zpracovává ve vašem počítači, takže může nabídnout jen jazyky, pro které má modely, a jen na hardwaru, který je zvládne. Když dvojice nefunguje, řádek pod záhlavím vám řekne proč.
Jaký počítač používáte?
„Není na tomto počítači k dispozici“
Pokud vidíte řádek jako portugalština do japonština není na tomto počítači k dispozici, Fraze pro tuto dvojici nemá překlad, který by běžel přímo v počítači.
Fraze přepisuje 25 evropských jazyků, k tomu čínštinu, japonštinu, korejštinu, kantonštinu, vietnamštinu a thajštinu, a překládá zhruba 50 jazyků do angličtiny nebo z ní. Když mezi dvěma jazyky není přímý model, jde Fraze přes angličtinu, ale ne každá kombinace existuje.
Zkuste jiný jazyk v části Přeložit do, nebo vyberte Bez překladu, pokud vám stačí titulky v mluveném jazyce.
Mac: přidejte překladové jazyky
Na macOS 26.4 nebo novějším umí Fraze použít i překlad od Applu pro jazyky jako japonština, korejština a čínština. Tyto dvojice fungují, až když má macOS oba jazyky nainstalované.
Otevřete Nastavení systému > Obecné > Jazyk a oblast a pak klikněte na Překladové jazyky.
Stáhněte oba jazyky dané dvojice.
Vraťte se do Fraze a vyberte dvojici znovu.
„Potřebuje výkonnější počítač“
Některé jazyky potřebují víc paměti nebo rychlejší procesor, než má tento počítač. Fraze vám to řekne předem, místo aby vám dával pomalé nebo nefunkční titulky.
Ve Windows potřebuje Fraze alespoň 4jádrový procesor s AVX2 a 8 GB paměti. Na Macu potřebuje Apple silicon (M1 nebo novější).
Pořád to nejde?
Napište nám ze stránky podpory, nebo pošlete zpětnou vazbu z aplikace. Uveďte, jestli používáte Windows, nebo Mac, a co vidíte na obrazovce, a pomůžeme vám to vyřešit.
Kontaktovat podporu