Выключыце
Wi-Fi.

Так. Калі мадэлі спампаваны, расшыфроўка і пераклад у рэальным часе зусім не звяртаюцца да сеткі, таму Fraze працуе і з выключаным Wi-Fi. Пажыццёвы тарыф працуе без інтэрнэту назаўсёды, штомесячны да 30 дзён паміж праверкамі тарыфу, а бясплатныя 30 хвілін лічацца на самім камп’ютары.

Так. Fraze слухае сістэмнае аўдыя або мікрафон і паказвае субцітры ў рэальным часе, а пад імі іх пераклад, у невялікім акне, якое можа вісець па-над вашым званком або відэа. І распазнаванне маўлення, і пераклад працуюць на вашым камп’ютары, таму аўдыя не адпраўляецца ў воблачны сэрвіс.

Не. Fraze слухае гук, які ваш камп’ютар і так прайграе, таму праграма працуе з Zoom, Microsoft Teams, Google Meet і любым іншым сэрвісам для сустрэч. Арганізатару нічога не трэба ўключаць, і вам не патрэбны платны тарыф Zoom або Teams. Калі вы шукаеце прыватную лакальную альтэрнатыву воблачным сэрвісам для нататак, такім як Otter.ai, розніца менавіта ў гэтым: расшыфроўка ствараецца і захоўваецца на вашым камп’ютары.

Для гэтага і існуе Fraze для Windows. Убудаваныя жывыя субцітры Windows перакладаюць толькі на ПК Copilot+. Fraze патрэбны Windows 11 на ПК x64 з 4-ядзерным працэсарам з AVX2 і 8 ГБ аператыўнай памяці, і ён робіць субцітры да любога гуку, які прайграе ПК. Усталюйце яго з Microsoft Store.

Не. Пасля бясплатных 30 хвілін вы плаціце $29.99 адзін раз або $2.99 у месяц, і абодва тарыфы без абмежаванняў. Гадзіны трансляцый на замежнай мове або сустрэчы адна за адной нічога дадаткова не каштуюць, бо ўся праца ідзе на вашым камп’ютары, а не на нашых серверах.

Не. Першыя 30 хвілін бясплатныя на кожным камп’ютары, без уліковага запісу і без карткі. Уліковы запіс не абавязковы: ён дазваляе карыстацца тарыфам, купленым на гэтым сайце, на іншых вашых камп’ютарах, і ён ніколі не бачыць вашага аўдыя або расшыфровак. Усе злучэнні, якія можа ўсталяваць праграма, пералічаны на гэтай старонцы.

Fraze расшыфроўвае 31 моў на Mac і Windows: 25 еўрапейскіх, сярод іх англійскую, іспанскую, нямецкую, французскую, італьянскую, партугальскую, рускую і ўкраінскую, а таксама кітайскую (мандарынскую), японскую, карэйскую, кантонскую, в'етнамскую і тайскую. Пераклад ахоплівае прыкладна 50 моў з англійскай або на англійскую, а калі для пары гэта патрэбна, ідзе праз англійскую.

Субцітры з’яўляюцца прыкладна праз паўсекунды або секунду пасля таго, як гаворца робіць паўзу, а пераклад дадае прыкладна дзясятую долю секунды. Гэта ацэнкі паводле нашых уласных вымярэнняў кожнага этапу на мінімальна падтрымліваным абсталяванні.

Так, за абодва тарыфы можна вярнуць грошы на працягу 14 дзён пасля пакупкі, разам з падаткам.