Пара моў недаступная
Fraze выконвае ўсё на вашым камп’ютары, таму можа прапанаваць толькі тыя мовы, для якіх у яго ёсць мадэлі, і толькі на абсталяванні, якое можа іх запусціць. Калі пара не працуе, радок пад верхняй панэллю тлумачыць, чаму.
Які ў вас камп’ютар?
«Недаступна на гэтым камп’ютары»
Калі вы бачыце радок накшталт партугальская → японская недаступна на гэтым камп'ютары, у Fraze няма перакладу на прыладзе для гэтай пары.
Fraze расшыфроўвае 25 еўрапейскіх моў, а таксама кітайскую, японскую, карэйскую, кантонскую, в'етнамскую і тайскую, і перакладае прыкладна 50 моў з англійскай або на англійскую. Калі для дзвюх моў няма прамой мадэлі, Fraze перакладае праз англійскую, але існуе не кожная камбінацыя.
Выберыце іншую мову ў раздзеле Перакласці на або выберыце Без перакладу, каб атрымаць субцітры толькі на мове маўлення.
Mac: дадайце мовы перакладу
У macOS 26.4 і навейшых Fraze можа выкарыстоўваць і пераклад Apple для такіх моў, як японская, карэйская і кітайская. Гэтыя пары працуюць толькі пасля таго, як у macOS усталяваны абедзве мовы.
Адкрыйце System Settings > General > Language & Region і націсніце Translation Languages.
Спампуйце абедзве мовы пары.
Вярніцеся ў Fraze і зноў выберыце гэтую пару.
«Патрэбны больш магутны камп’ютар»
Некаторым мовам патрэбна больш памяці або больш хуткі працэсар, чым ёсць у гэтым камп’ютары. Fraze паведамляе пра гэта яшчэ да пачатку, каб вы не атрымалі павольныя або няспраўныя субцітры.
У Windows Fraze патрэбны як мінімум 4-ядзерны працэсар з AVX2 і 8 ГБ памяці. На Mac патрэбны Apple silicon (M1 або навейшы).
Не атрымліваецца?
Напішыце нам са старонкі падтрымкі або адпраўце водгук з праграмы. Укажыце, у вас Windows ці Mac і што вы бачыце на экране, і мы дапаможам разабрацца.
Звязацца з падтрымкай