O pereche de limbi nu este disponibilă
Fraze rulează totul pe computerul tău, așa că poate oferi doar limbile pentru care are modele, pe hardware care le poate rula. Când o pereche nu merge, un rând de sub antet îți spune de ce.
Ce computer folosești?
„Nu este disponibil pe acest computer”
Dacă vezi un rând ca portugheză în japoneză nu este disponibil pe acest computer, Fraze nu are traducere pe dispozitiv pentru acea pereche.
Fraze transcrie 25 de limbi europene, precum și chineza, japoneza, coreeana, cantoneza, vietnameza și thailandeza, și traduce aproximativ 50 de limbi din sau în engleză. Când două limbi nu au un model direct, Fraze trece prin engleză, dar nu orice combinație există.
Încearcă altă limbă la Tradu în sau alege Fără traducere ca să primești subtitrări doar în limba vorbită.
Mac: adaugă limbi de traducere
Pe macOS 26.4 sau mai nou, Fraze poate folosi și traducerea Apple pentru limbi precum japoneza, coreeana și chineza. Aceste perechi funcționează doar după ce macOS are instalate ambele limbi.
Deschide Configurări sistem > General > Limbă și regiune, apoi dă clic pe Limbi traducere.
Descarcă ambele limbi din pereche.
Revino în Fraze și alege din nou perechea.
„Are nevoie de un computer mai puternic”
Unele limbi au nevoie de mai multă memorie sau de un procesor mai rapid decât are acest computer. Fraze îți spune asta înainte să începi, în loc să-ți dea subtitrări lente sau defecte.
Pe Windows, Fraze are nevoie de cel puțin un procesor cu 4 nuclee și AVX2 și de 8 GB de memorie. Pe Mac, are nevoie de Apple silicon (M1 sau mai nou).
Tot nu merge?
Scrie-ne din pagina de asistență sau trimite feedback din aplicație. Spune-ne dacă folosești Windows sau Mac și ce vezi pe ecran, iar noi te ajutăm să rezolvi problema.
Contactează asistența