Par jezika nije dostupan
Fraze sve radi na vašem računalu, pa može nuditi samo jezike za koje ima modele, i to na hardveru koji ih može pokrenuti. Kad neki par ne radi, redak ispod zaglavlja kaže zašto.
Koje računalo koristite?
„Nije dostupno na ovom računalu“
Ako vidite redak poput portugalski na japanski nije dostupno na ovom računalu, Fraze nema prijevod na uređaju za taj par.
Fraze transkribira 25 europskih jezika te kineski, japanski, korejski, kantonski, vijetnamski i tajlandski, i prevodi oko 50 jezika s engleskog ili na engleski. Kad dva jezika nemaju izravan model, Fraze ide preko engleskog, ali ne postoji svaka kombinacija.
Pokušajte s drugim jezikom pod Prevedi na ili odaberite Bez prijevoda da biste dobili titlove samo na govornom jeziku.
Mac: dodajte jezike za prijevod
Na macOS-u 26.4 ili novijem Fraze može koristiti i Appleov prijevod za jezike poput japanskog, korejskog i kineskog. Ti parovi rade tek kad macOS ima instalirana oba jezika.
Otvorite Postavke sustava > Općenito > Jezik i regija, a zatim kliknite Translation Languages.
Preuzmite oba jezika iz para.
Vratite se u Fraze i ponovno odaberite par.
„Zahtijeva snažnije računalo“
Neki jezici trebaju više memorije ili brži procesor nego što ovo računalo ima. Fraze vam to kaže prije početka, umjesto da vam daje spore ili neispravne titlove.
Na Windowsima Fraze treba barem procesor s 4 jezgre i AVX2 te 8 GB memorije. Na Macu treba Apple silicon (M1 ili noviji).
I dalje ne ide?
Pišite nam sa stranice za podršku ili pošaljite povratne informacije iz aplikacije. Recite nam koristite li Windows ili Mac i što vidite na zaslonu, a mi ćemo vam pomoći to riješiti.
Kontaktirajte podršku