Dydy pâr o ieithoedd ddim ar gael
Mae Fraze yn rhedeg popeth ar eich cyfrifiadur, felly dim ond yr ieithoedd sydd ganddo fodelau ar eu cyfer y gall eu cynnig, ar galedwedd sy'n gallu eu rhedeg. Pan nad yw pâr yn gweithio, mae llinell o dan y pennawd yn dweud pam.
Pa gyfrifiadur ydych chi'n ei ddefnyddio?
“Ddim ar gael ar y cyfrifiadur hwn”
Os ydych chi'n gweld llinell fel Nid yw Portiwgaleg i Japaneeg ar gael ar y cyfrifiadur hwn, does gan Fraze ddim cyfieithiad ar y ddyfais ar gyfer y pâr hwnnw.
Mae Fraze yn trawsgrifio 25 o ieithoedd Ewropeaidd a hefyd Tsieinëeg, Japaneeg, Coreeg, Cantoneg, Fietnameg a Thai, ac yn cyfieithu tua 50 o ieithoedd i Saesneg neu ohoni. Pan nad oes model uniongyrchol rhwng dwy iaith, mae Fraze yn mynd drwy Saesneg, ond dydy pob cyfuniad ddim ar gael.
Rhowch gynnig ar iaith wahanol o dan Cyfieithu i, neu dewiswch Dim cyfieithiad i gael capsiynau yn yr iaith lafar yn unig.
Mac: ychwanegu Translation Languages
Ar macOS 26.4 neu'n hwyrach, gall Fraze hefyd ddefnyddio cyfieithu Apple ar gyfer ieithoedd fel Japaneeg, Coreeg a Tsieinëeg. Dim ond ar ôl i macOS osod y ddwy iaith y mae'r parau hynny'n gweithio.
Agorwch System Settings > General > Language & Region, yna cliciwch Translation Languages.
Llwythwch ddwy iaith y pâr i lawr.
Ewch yn ôl i Fraze a dewiswch y pâr eto.
“Angen cyfrifiadur mwy pwerus”
Mae rhai ieithoedd angen mwy o gof neu brosesydd cyflymach nag sydd gan y cyfrifiadur hwn. Mae Fraze yn dweud wrthych chi cyn i chi ddechrau, yn lle rhoi capsiynau araf neu doredig i chi.
Ar Windows, mae angen o leiaf prosesydd 4 craidd gydag AVX2 ac 8 GB o gof ar Fraze. Ar Mac, mae angen Apple silicon (M1 neu'n hwyrach).
Dal yn sownd?
Anfonwch e-bost aton ni o'r dudalen gymorth, neu anfonwch adborth o'r ap. Dywedwch wrthym a ydych chi'n defnyddio Windows neu Mac a beth rydych chi'n ei weld ar y sgrin, a byddwn ni'n eich helpu i'w ddatrys.
Cysylltu â'r tîm cymorth