Beth rydyn ni'n ei weld, a beth dydyn ni byth yn ei wneud.

Beth dydy Fraze byth yn ei weld

Mae Fraze yn rhedeg trawsgrifio a chyfieithu ar eich Mac neu'ch PC eich hun. Dydy eich sain, eich trawsgrifiadau, eich cyfieithiadau a'ch geirfa bersonol byth yn gadael eich peiriant, a dydyn nhw byth yn cael eu hanfon at Inkvi LLC nac at neb arall. Does dim copi ar weinydd i'w golli, oherwydd does dim un byth yn cael ei wneud.

Eich cyfrif

Gallwch chi ddefnyddio Fraze heb gyfrif. Os byddwch chi'n creu un, fel bod cynllun a brynwyd ar y wefan hon yn gweithio ar eich cyfrifiaduron eraill, mae mewngofnodi yn cael ei drin gan Clerk, ein darparwr hunaniaeth, sy'n cadw eich cyfeiriad e-bost, eich manylion mewngofnodi, a manylion proffil sylfaenol fel enw arddangos ac afatar os byddwch chi'n eu rhoi. Mae'r ap bwrdd gwaith yn dal tocyn mynediad byrhoedlog a thocyn adnewyddu sy'n newid yn gyson, wedi'u cadw mewn storfa wedi'i hamgryptio ar eich peiriant. Ar ein hochr ni, dim ond ID eich cyfrif a dynodydd ar gyfer y tocyn adnewyddu sy'n ddilys ar hyn o bryd rydyn ni'n eu cadw, mewn cronfa ddata MongoDB Atlas, a byth y tocyn ei hun.

Pan fyddwch chi'n creu cyfrif, a phan fyddwch chi'n prynu, yn adnewyddu neu'n canslo cynllun, mae ein gweinydd yn anfon e-bost byr am hynny at y person sy'n rhedeg Fraze. Mae'r e-bost hwnnw'n cynnwys eich cyfeiriad e-bost, ID eich cyfrif, eich cynllun, a'r cynnyrch a'r swm os gwnaethoch chi dalu. Mae hefyd yn cynnwys y nodyn ymweliad cyntaf a'ch ateb i'r un cwestiwn, y ddau wedi'u disgrifio o dan “Ble mae'r data hwn yn cael ei gadw”, os ydyn nhw gennym ni. Ar gyfer cyfrif newydd, mae hefyd yn dweud a ydych chi wedi mewngofnodi i'r ap bwrdd gwaith eto a faint o funudau am ddim rydych chi wedi'u defnyddio. Mae'n cael ei anfon drwy Resend, gwasanaeth anfon e-byst, sy'n cadw copi am gyfnod cyfyngedig. Dydy e byth yn cynnwys sain, testun trawsgrifiad na manylion cerdyn.

Eich cynllun a'ch taliadau

Rydyn ni'n cadw eich cynllun (treial am ddim, am oes, neu fisol) a faint o'ch 30 munud am ddim rydych chi wedi'u defnyddio, mewn cronfa ddata MongoDB Atlas. Mae'r munudau am ddim yn perthyn i'ch cyfrifiadur, nid i gyfrif, felly dydy gosod Fraze eto na chreu cyfrif newydd ddim yn eu hailosod. I wahaniaethu rhwng cyfrifiaduron, mae'r ap bwrdd gwaith yn anfon ID dyfais: stwnsh unffordd o'r dynodydd y mae eich system weithredu yn ei roi i'r cyfrifiadur (yr UUID caledwedd ar macOS, y MachineGuid ar Windows), a byth y dynodydd ei hun. Mae ein gweinydd yn ei stwnsio eto gydag allwedd gyfrinachol cyn ei gadw, felly does dim modd ei gysylltu ag apiau neu wasanaethau eraill. Os ydych chi wedi mewngofnodi, mae eich cynllun a'ch munudau am ddim hefyd yn cael eu cadw gyda'ch cyfrif. Tra byddwch chi ar y treial am ddim, mae'r ap bwrdd gwaith yn dweud wrth ein gweinydd faint o eiliadau treial rydych chi wedi'u defnyddio, fel un rhif; mae hefyd yn gofyn bob 30 munud, a phan ddaw ei ffenestr yn ôl i'r blaen, a yw eich cynllun yn dal yn weithredol. Dydy e byth yn anfon sain, testun trawsgrifiad, enwau ieithoedd na geirfa yn y ceisiadau hynny.

Mae pryniannau ar y wefan hon ac yn yr ap bwrdd gwaith yn mynd drwy RevenueCat a Stripe. Yn yr ap, mae tudalen dalu RevenueCat yn cynnwys ffurflen dalu Stripe, a dim ond pan fyddwch chi'n dewis prynu cynllun mae'r ap yn cysylltu â nhw. Stripe yw'r gwerthwr ar eich derbynneb, ac mae'n cadw manylion eich cerdyn a'ch cyfeiriad bilio neu'ch lleoliad cyffredinol er mwyn cyfrifo treth. Mae RevenueCat yn cadw cofnod o'ch pryniant sydd wedi'i gysylltu ag ID eich cyfrif, fel y gall ddweud wrth ein gweinydd ni pa gynllun sydd gennych chi. Dydy Fraze ac Inkvi LLC byth yn trin nac yn cadw rhif eich cerdyn.

Adborth rydych chi'n ei anfon aton ni

Os byddwch chi'n defnyddio'r ffurflen adborth yn yr ap, rydyn ni'n derbyn y neges a deipiwyd gennych chi, fersiwn eich ap, ac enw eich system weithredu, wedi'u cysylltu â'ch cyfrif er mwyn i ni allu ateb. Dydyn ni ddim yn darllen eich trawsgrifiadau i greu'r neges hon; dim ond yr hyn rydych chi'n ei deipio sydd ynddi. Mae ein gweinydd yn ei hanfon, gyda'ch cyfeiriad e-bost, i'n mewnflwch cymorth drwy Resend.

Os byddwch chi'n defnyddio'r ffurflen gyswllt ar y dudalen gymorth, rydyn ni'n derbyn eich cyfeiriad e-bost, y neges a deipiwyd gennych chi, y math o gais, y platfform os byddwch chi'n dewis un, iaith y dudalen, ac asiant defnyddiwr eich porwr. Cyn anfon, mae Cloudflare Turnstile yn gwirio mai person sy'n llenwi'r ffurflen, sy'n anfon eich cyfeiriad IP a rhai manylion am eich porwr at Cloudflare, Inc. Mae ein gweinydd yn e-bostio'r neges i'n mewnflwch cymorth drwy Resend, a dydy e ddim yn ei chadw yn unman arall.

Llwytho ieithoedd i lawr

Y tro cyntaf i chi ddefnyddio iaith, mae Fraze yn llwytho i lawr y ffeiliau sydd eu hangen arno o Hugging Face, GitHub, a CDN Firefox Translations Mozilla. Ar ôl i chi ddefnyddio Tsieinëeg, Coreeg neu Gantoneg am y tro cyntaf, mae Fraze hefyd yn llwytho model mwy ar eu cyfer i lawr yn y cefndir os yw eich cyfrifiadur yn ddigon cyflym. Dim ond llwytho ffeiliau plaen i lawr yw hyn, a'r ffeiliau wedi'u pennu yn ôl enw a maint; does dim gwybodaeth cyfrif na data defnydd ynghlwm wrthynt. Ar macOS 26, gall macOS lwytho rhai ieithoedd i lawr ei hun, yn uniongyrchol gan Apple, o dan delerau preifatrwydd Apple, nid ein rhai ni.

Diweddariadau'r ap

Mae fersiynau rydych chi'n eu llwytho i lawr o'r wefan hon yn gwirio'r gwesteiwr llwytho i lawr am fersiwn fwy newydd. Does dim byd yn y cais hwnnw ond y fersiwn mae'n holi amdani, ac, fel unrhyw gais ar y we, eich cyfeiriad IP.

Yr offer am ddim

Mae'r offer o dan getfraze.app/tools, sef y synhwyrydd iaith sain a'r cyfieithydd isdeitlau, yn gwneud eu gwaith y tu mewn i'ch porwr. Mae'r ffeil sain neu isdeitlau rydych chi'n ei rhoi iddyn nhw yn cael ei darllen gan eich porwr a byth yn cael ei hanfon aton ni nac at neb arall. Gall y synhwyrydd iaith hefyd wrando ar eich meicroffon neu ar dab porwr rydych chi'n dewis ei rannu, am 15 eiliad, ac mae'r sain honno'n aros yn y tab hefyd.

I weithio, mae pob offeryn yn llwytho i lawr y ffeiliau sydd eu hangen arno y tro cyntaf, ac mae eich porwr yn eu cadw ar gyfer ymweliadau diweddarach. Mae'r synhwyrydd iaith yn llwytho ei god o jsDelivr a'i ffeiliau iaith o Hugging Face, felly mae'r ddau wasanaeth hynny'n gweld eich cyfeiriad IP a'ch porwr, fel mae unrhyw wefan rydych chi'n ymweld â hi yn ei wneud. Mae'r cyfieithydd isdeitlau yn llwytho ei god cyfieithu o'r wefan hon a ffeiliau cyfieithu Mozilla o storfa Mozilla drwy getfraze.app, heb eich cwcis, felly mae storfa Mozilla yn gweld y wefan hon, nid chi, ac mae ein gweinydd yn gweld pa bâr o ieithoedd y gofynnwyd amdano, fel mae'n gweld unrhyw dudalen rydych chi'n ei hagor yma. Pan fydd offeryn yn gorffen tasg, mae'r dadansoddeg a ddisgrifir isod yn cyfrif un digwyddiad gydag enw'r offeryn. Dydy e byth yn cynnwys y sain, y ffeil, ei henw, yr ieithoedd na'r canlyniad.

Dadansoddeg y wefan

Mae getfraze.app yn defnyddio PostHog i weld pa dudalennau a botymau sy'n cael eu defnyddio a pha wefannau sy'n dod â phobl yma, er mwyn i ni wybod beth i'w adeiladu. Mae PostHog yn cadw ID ymwelydd ar hap mewn cwci ac yn storfa leol eich porwr, fel bod y tudalennau rydych chi'n eu gweld, nawr ac ar ymweliadau diweddarach, yn cyfrif fel un ymwelydd. Dydy e byth yn cysylltu eich ymweliad yma â gwefannau eraill, a dydy e byth yn recordio eich sgrin. Os ydych chi yn yr Undeb Ewropeaidd, yr Ardal Economaidd Ewropeaidd, y Deyrnas Unedig neu'r Swistir, mae baner yn gofyn i chi yn gyntaf. Nes i chi dderbyn, neu os byddwch chi'n gwrthod, mae PostHog yn cadw ei ddata yn y cof yn unig, cyhyd ag y mae'r dudalen ar agor: does dim byd am y dadansoddeg yn cael ei gadw ar eich dyfais, ac mae pob llwytho tudalen yn cyfrif fel ymwelydd newydd. I wybod a ddylai ofyn, mae'r dudalen yn gofyn un cwestiwn ie neu na i'n gweinydd, sy'n cael ei ateb yn ôl y wlad mae eich cysylltiad yn dod ohoni, a does dim byd am hynny'n cael ei gadw. Gall unrhyw un newid ei ateb drwy'r ddolen Gosodiadau cwcis ar waelod pob tudalen, ac mae gwrthod ar ôl derbyn yn dileu'r hyn a gafodd ei gadw. Rydyn ni'n parchu Do Not Track a Global Privacy Control: os yw eich porwr yn anfon y naill signal neu'r llall, dydy'r dadansoddeg ddim yn dechrau o gwbl a does dim byd yn cael ei anfon.

Mae pob cyfeiriad tudalen rydyn ni'n ei anfon yn cael ei dorri'n ôl i'r dudalen rydych chi arni, gyda'r marc cwestiwn a phopeth ar ei ôl wedi'u tynnu, felly dydy dolen fewngofnodi, paramedr Clerk, na chynllun a ddewisoch chi byth yn cyrraedd PostHog. Mae'r ceisiadau'n mynd i getfraze.app/ingest ac mae'r wefan hon yn eu trosglwyddo ymlaen, felly does dim cyfeiriad PostHog yn cael ei lwytho yn y dudalen ei hun. Fel unrhyw gais ar y we, maen nhw'n cynnwys eich cyfeiriad IP ac asiant defnyddiwr eich porwr, ac mae PostHog yn troi'r cyfeiriad IP yn ddinas a gwlad fras ar y digwyddiad. Mae dadansoddeg yr ap bwrdd gwaith, y gallwch chi ei diffodd yn llwyr, yn dweud wrth PostHog am beidio â gwneud hyd yn oed hynny.

Pan fyddwch chi'n mewngofnodi ar y wefan hon, rydyn ni'n rhoi ID eich cyfrif Clerk i PostHog, byth eich e-bost na'ch enw, fel bod eich ymweliadau â'r wefan a'ch defnydd o'r ap bwrdd gwaith, os ydych chi wedi troi hynny ymlaen, yn cyfrif fel yr un person yn hytrach na dieithriaid. Os caiff y dadansoddeg gadw ei ID ar eich dyfais, mae'r ymweliadau a wnaethoch chi cyn mewngofnodi yn ymuno â'r person hwnnw hefyd. Mae allgofnodi yn ei glirio.

Data defnydd ac adroddiadau chwalfa

Gall yr ap bwrdd gwaith anfon dau beth arall, sy'n cael eu troi ymlaen neu i ffwrdd gyda'i gilydd gydag un rheolydd: Gosodiadau > Preifatrwydd > “Rhannu data defnydd dienw ac adroddiadau chwalfa.”

Pan fydd ymlaen, mae'n anfon digwyddiadau defnydd dienw at PostHog o restr sefydlog: pethau fel sesiwn yn dechrau, gyda'i math o ffynhonnell, ai Fraze neu macOS wnaeth y gwaith, a'r pâr o ieithoedd; pa mor hir y rhedodd sesiwn; llwytho iaith i lawr yn dechrau; neu wal dalu yn ymddangos. Mae digwyddiadau hefyd yn cyfrif camau cyflwyno, ymdrechion i fewngofnodi, dewisiadau iaith a ffynhonnell sain, agor trawsgrifiadau wedi'u cadw, a chanlyniadau pryniannau. Mae'r digwyddiadau trawsgrifiad a chyfieithiad cyntaf yn cofnodi faint o amser gymerodd pob canlyniad. Mae digwyddiadau sesiwn yn rhannu dynodydd ymgais recordio ar hap, ac mae digwyddiadau'n cynnwys fersiwn yr ap, y system weithredu, ac a ddaeth yr ap o siop neu o lwytho i lawr yn uniongyrchol. Mae'r gwerthoedd yn gategorïau, gwir neu gau, niferoedd neu amseriadau cyfyngedig, neu ddynodyddion sesiwn ar hap. Dydy e byth yn cynnwys sain, testun trawsgrifiad, geirfa bersonol, enwau ffeiliau, nac enw ap y gwnaethoch chi ei gipio.

Mae hefyd yn anfon adroddiadau chwalfa at Sentry, sy'n cael ei redeg gan Functional Software, Inc., mewn fersiynau rhyddhau yn unig, heb sain na thestun, felly mae Sentry yn gweld beth dorrodd, byth beth roeddech chi'n ei drawsgrifio.

Ble mae'r data hwn yn cael ei gadw

Mae gwefan getfraze.app a'r gweinydd y tu ôl iddi yn rhedeg ar Vercel. Mae cofnodion cyfrifon a bilio yn cael eu cadw yn MongoDB Atlas. Mae Clerk, RevenueCat, Stripe, Resend, Cloudflare, PostHog Inc. a Sentry (Functional Software, Inc.) yn cadw'r data a ddisgrifir uchod, pob un o dan ei bolisi preifatrwydd ei hun. Maen nhw i gyd yn broseswyr sydd wedi'u lleoli yn yr Unol Daleithiau.

Mae'r tudalennau mewngofnodi a chyfrif yn gosod y cwcis sydd eu hangen ar Clerk i'ch cadw wedi'ch mewngofnodi. Pan gaiff y dadansoddeg gadw ei ID, mae PostHog yn gosod y cwci a ddisgrifir uchod. Mae cwci o'r enw fraze_consent yn cadw ie neu na yn unig: eich ateb i'r faner, neu ie lle nad oes angen i ni ofyn. Mae'n cadw'r ateb hwnnw am 180 diwrnod fel nad oes rhaid gofyn i chi ar bob tudalen. Mae un cwci arall, a ddisgrifir nesaf.

Y nodyn ymweliad cyntaf. Y tro cyntaf i chi agor y wefan hon, mae'n cadw cwci bach o'r enw fraze_ft sy'n cofnodi sut cyrhaeddoch chi: y dudalen y glanioch chi arni (heb ddim byd ar ôl marc cwestiwn), y wefan a'ch anfonodd chi yma, tagiau ymgyrch fel utm_source os oedd y ddolen yn eu cynnwys, a'r dyddiad, heb amser y dydd. O'r wefan a'ch anfonodd chi yma, dim ond enw'r gwesteiwr mae'n ei gadw, fel reddit.com, byth y dudalen. Does dim dynodydd ynddo a dim byd amdanoch chi na'ch dyfais, dydy e byth yn cael ei ddiweddaru, ac mae'n dod i ben ar ôl 180 diwrnod. Mae'n dilyn yr un ateb â'r dadansoddeg: dim ond ar ôl iddyn nhw dderbyn y mae ymwelwyr o'r Undeb Ewropeaidd, yr Ardal Economaidd Ewropeaidd, y Deyrnas Unedig a'r Swistir yn ei gael, ac mae gwrthod yn nes ymlaen yn ei ddileu. Os yw eich porwr yn anfon Do Not Track neu Global Privacy Control, dydy'r nodyn ddim yn cael ei osod chwaith, mae un a osodwyd yn gynharach yn cael ei dynnu, ac mae ein gweinydd yn ei anwybyddu. Os byddwch chi'n mewngofnodi yn nes ymlaen, mae'r nodyn hwnnw'n cael ei gadw gyda'ch cyfrif, er mwyn i ni allu gweld pa dudalennau a gwefannau sy'n dod â phobl sydd wir yn defnyddio Fraze. Gallwch ddileu'r cwci unrhyw bryd yn eich porwr, a does dim byd ar y wefan yn dibynnu arno.

Yr un cwestiwn. Pan fyddwch chi'n mewngofnodi, efallai y byddwn ni'n gofyn sut clywsoch chi am Fraze. Mae'n ddewisol, ac ar ôl i chi ateb, dydyn ni ddim yn gofyn eto. Mae eich ateb, a'r nodyn byr y gallwch chi ei ychwanegu ato, yn cael eu cadw gyda'ch cyfrif a'u dileu gydag ef. Dim ond pa opsiwn a ddewisoch chi sy'n cael ei gyfrif yn y dadansoddeg, byth y nodyn.

Dileu eich cyfrif

Mae dileu eich cyfrif yn tynnu eich manylion mewngofnodi, eich cofnod bilio, unrhyw ddigwyddiadau webhook pryniant sydd wedi'u cadw, unrhyw adborth sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif, a'r nodyn ymweliad cyntaf a'r ateb a ddisgrifir uchod. Rydyn ni'n cadw un eithriad cul: fersiwn wedi'i stwnsio, nad oes modd ei darllen, o'ch cyfeiriad e-bost, wedi'i allweddu i gyfrinach ar y gweinydd, ynghyd â faint o funudau treial am ddim a ddefnyddiodd, fel na ellir ailosod y treial am ddim drwy ddileu cyfrif a chreu un newydd. Mae'r munudau am ddim a gyfrifwyd ar gyfer eich cyfrifiadur yn aros am yr un rheswm. Dydy'r negeseuon e-bost am eich cyfrif a ddisgrifir o dan “Eich cyfrif” ddim yn cael eu dileu'n awtomatig: maen nhw'n aros ym mlwch post y person sy'n rhedeg Fraze nes byddwch chi'n gofyn i ni eu tynnu. Dydyn ni ddim yn cadw dim byd arall ar ôl dileu.

Eich hawliau

Gallwch ofyn am weld, cywiro neu ddileu'r data personol sydd gennym amdanoch chi. Ysgrifennwch at support@getfraze.app a byddwn ni'n delio ag ef â llaw; mae dileu eich cyfrif yn gwneud y rhan fwyaf o hyn yn awtomatig. Mae negeseuon adborth yn cael eu cadw nes byddwch chi'n dileu eich cyfrif neu'n gofyn i ni eu tynnu'n gynt.

Newidiadau

Os bydd y polisi hwn yn newid mewn ffordd sy'n bwysig, byddwn ni'n diweddaru'r dyddiad ar frig y dudalen hon. Anfonwch gwestiynau at support@getfraze.app.