Κλείστε
το Wi-Fi.

Ναι. Μόλις κατεβούν τα μοντέλα, η ζωντανή απομαγνητοφώνηση και η μετάφραση δεν κάνουν καμία κλήση στο δίκτυο, οπότε το Fraze συνεχίζει να λειτουργεί με κλειστό το Wi-Fi. Το πλάνο εφ' όρου ζωής λειτουργεί χωρίς σύνδεση για πάντα, το μηνιαίο για έως 30 ημέρες ανάμεσα στους ελέγχους πλάνου, και τα δωρεάν 30 λεπτά μετρώνται τοπικά.

Ναι. Το Fraze ακούει τον ήχο συστήματος ή το μικρόφωνο και δείχνει ζωντανούς υπότιτλους με τους μεταφρασμένους υπότιτλους από κάτω, σε ένα μικρό παράθυρο που μπορεί να μένει πάνω από την κλήση ή το βίντεό σας. Η αναγνώριση ομιλίας και η μετάφραση τρέχουν και οι δύο στον υπολογιστή σας, οπότε κανένας ήχος δεν πηγαίνει σε υπηρεσία cloud.

Όχι. Το Fraze ακούει τον ήχο που ήδη παίζει ο υπολογιστής σας, οπότε λειτουργεί με Zoom, Microsoft Teams, Google Meet και οποιοδήποτε άλλο εργαλείο συσκέψεων. Ο οργανωτής δεν χρειάζεται να ενεργοποιήσει τίποτα, και δεν χρειάζεστε πληρωμένο πλάνο Zoom ή Teams. Αν θέλετε μια ιδιωτική, τοπική εναλλακτική σε υπηρεσίες cloud που κρατούν σημειώσεις, όπως το Otter.ai, αυτή είναι η διαφορά: η απομαγνητοφώνηση γίνεται και μένει στον υπολογιστή σας.

Γι' αυτό ακριβώς υπάρχει το Fraze για Windows. Οι Ζωντανοί υπότιτλοι των Windows μεταφράζουν μόνο σε υπολογιστές Copilot+. Το Fraze χρειάζεται Windows 11 σε υπολογιστή x64 με επεξεργαστή 4 πυρήνων με AVX2 και 8 GB RAM, και βγάζει υπότιτλους για κάθε ήχο που παίζει ο υπολογιστής. Κατεβάστε το από το Microsoft Store.

Όχι. Μετά τα δωρεάν 30 λεπτά πληρώνετε $29.99 μία φορά ή $2.99 τον μήνα, και τα δύο είναι απεριόριστα. Ώρες από ξενόγλωσσες μεταδόσεις ή συνεχόμενες συσκέψεις δεν κοστίζουν τίποτα επιπλέον, γιατί η δουλειά γίνεται στον υπολογιστή σας και όχι στους διακομιστές μας.

Όχι. Τα πρώτα 30 λεπτά είναι δωρεάν σε κάθε υπολογιστή, χωρίς λογαριασμό και χωρίς κάρτα. Ο λογαριασμός είναι προαιρετικός: επιτρέπει σε ένα πλάνο που αγοράσατε σε αυτόν τον ιστότοπο να σας ακολουθεί στους άλλους υπολογιστές σας, και δεν βλέπει ποτέ τον ήχο ή τις απομαγνητοφωνήσεις σας. Κάθε σύνδεση που μπορεί να κάνει η εφαρμογή αναφέρεται σε αυτή τη σελίδα.

Το Fraze απομαγνητοφωνεί 31 γλώσσες σε Mac και Windows: 25 ευρωπαϊκές, ανάμεσά τους αγγλικά, ισπανικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, πορτογαλικά, ρωσικά και ουκρανικά, καθώς και κινεζικά (μανδαρινικά), ιαπωνικά, κορεατικά, καντονέζικα, βιετναμέζικα και ταϊλανδικά. Η μετάφραση καλύπτει περίπου 50 γλώσσες από ή προς τα αγγλικά και περνά μέσω των αγγλικών όταν ένα ζεύγος το χρειάζεται.

Οι υπότιτλοι εμφανίζονται περίπου μισό έως ένα δευτερόλεπτο αφού ο ομιλητής κάνει παύση, και η μετάφραση προσθέτει περίπου ένα δέκατο του δευτερολέπτου. Είναι εκτιμήσεις από τις δικές μας μετρήσεις κάθε βήματος στο ελάχιστο υποστηριζόμενο υλικό.

Ναι, και για τα δύο πλάνα μπορείτε να πάρετε πίσω τα χρήματά σας εντός 14 ημερών από την αγορά, μαζί με τον φόρο.