Tunachokiona, na tusichokifanya kamwe.

Kile Fraze isichokiona kamwe

Fraze inaendesha unukuzi na tafsiri kwenye Mac au PC yako mwenyewe. Sauti yako, maandishi, tafsiri na msamiati wako maalum havitoki kamwe kwenye kompyuta yako na havitumwi kamwe kwa Inkvi LLC wala mtu mwingine yeyote. Hakuna nakala kwenye seva inayoweza kupotea, kwa sababu hakuna inayotengenezwa kamwe.

Akaunti yako

Unaweza kutumia Fraze bila akaunti. Ukifungua akaunti, ili mpango ulionunuliwa kwenye tovuti hii ufanye kazi kwenye kompyuta zako nyingine, kuingia kunashughulikiwa na Clerk, mtoa huduma wetu wa utambulisho, ambaye anahifadhi anwani yako ya barua pepe, vitambulisho vyako vya kuingia, na maelezo ya msingi ya wasifu kama jina la kuonyesha na picha ya wasifu ukiyatoa. Programu ya kompyuta inashikilia tokeni ya ufikiaji ya muda mfupi na kitambulisho cha kusasisha kinachobadilishwa mara kwa mara, vilivyohifadhiwa kwa usimbaji fiche kwenye kompyuta yako. Kwa upande wetu tunahifadhi tu kitambulisho cha akaunti yako na kitambulishi cha kitambulisho cha kuingia kilicho halali kwa sasa, katika hifadhidata ya MongoDB Atlas, kamwe si kitambulisho chenyewe.

Unapofungua akaunti, na unaponunua, kuhuisha au kughairi mpango, seva yetu inamtumia mtu anayeendesha Fraze barua pepe fupi kuhusu hilo. Barua pepe hiyo inabeba anwani yako ya barua pepe, kitambulisho cha akaunti yako, mpango wako, na bidhaa na kiasi ikiwa ulilipa. Pia inabeba kumbukumbu ya ziara ya kwanza na jibu lako kwa swali lile moja, vyote viwili vimeelezwa chini ya "Data hii inahifadhiwa wapi", ikiwa tunavyo. Kwa akaunti mpya pia inaeleza kama tayari umeingia kwenye programu ya kompyuta na ni dakika ngapi za bure umetumia. Inatumwa kupitia Resend, huduma ya kutuma barua pepe, ambayo inahifadhi nakala kwa muda wenye kikomo. Haibebi kamwe sauti, maandishi ya unukuzi, wala maelezo ya kadi.

Mpango wako na malipo

Tunahifadhi mpango wako (jaribio la bure, maisha yote, au kila mwezi) na ni dakika ngapi kati ya dakika 30 zako za bure umetumia, katika hifadhidata ya MongoDB Atlas. Dakika za bure ni za kompyuta yako, si za akaunti, kwa hiyo kusakinisha Fraze upya au kufungua akaunti mpya hakuzianzishi upya. Ili kutofautisha kompyuta, programu ya kompyuta inatuma kitambulisho cha kifaa: hash ya njia moja ya kitambulishi ambacho mfumo wako wa uendeshaji unaipa kompyuta (UUID ya maunzi kwenye macOS, MachineGuid kwenye Windows), kamwe si kitambulishi chenyewe. Seva yetu inakibadilisha kwa hash tena kwa ufunguo wa siri kabla ya kukihifadhi, ili kisiweze kulinganishwa na programu au huduma nyingine. Ukiwa umeingia, mpango wako na dakika zako za bure pia zinahifadhiwa pamoja na akaunti yako. Ukiwa kwenye jaribio la bure programu ya kompyuta inaiambia seva yetu ni sekunde ngapi za jaribio umetumia, kama nambari moja tu; pia inauliza kila baada ya dakika 30 na dirisha lake linapoletwa mbele tena kama mpango wako bado uko hai. Haitumi kamwe sauti, maandishi ya unukuzi, majina ya lugha, au msamiati katika maombi hayo.

Ununuzi kwenye tovuti hii na kwenye programu ya kompyuta unapitia RevenueCat na Stripe. Ndani ya programu, ukurasa wa malipo wa RevenueCat una fomu ya malipo ya Stripe, na programu inawasiliana nazo tu pale unapochagua kununua mpango. Stripe inaonekana kama muuzaji kwenye risiti yako na inahifadhi maelezo ya kadi yako pamoja na anwani yako ya bili au eneo lako la jumla ili kukokotoa kodi. RevenueCat inahifadhi rekodi ya ununuzi wako iliyounganishwa na kitambulisho cha akaunti yako, ili iweze kuiambia seva yetu uko kwenye mpango upi. Fraze na Inkvi LLC hazishughulikii wala hazihifadhi kamwe namba ya kadi yako.

Maoni unayotutumia

Ukitumia fomu ya maoni ndani ya programu, tunapokea ujumbe ulioandika, toleo la programu yako, na jina la mfumo wako wa uendeshaji, vikiwa vimeunganishwa na akaunti yako ili tuweze kujibu. Hatusomi maandishi yako ili kutengeneza ujumbe huu; unajumuisha tu kile unachoandika. Seva yetu inautuma kwa barua pepe, pamoja na anwani yako ya barua pepe, kwenye kisanduku chetu cha msaada kupitia Resend.

Ukitumia fomu ya mawasiliano kwenye ukurasa wa msaada, tunapokea anwani yako ya barua pepe, ujumbe ulioandika, aina ya ombi, jukwaa ukichagua moja, lugha ya ukurasa, na kitambulishi cha kivinjari chako (user agent). Kabla ya kutuma, Cloudflare Turnstile hukagua kwamba ni mtu anayejaza fomu, jambo ambalo hutuma kwa Cloudflare, Inc. anwani yako ya IP na baadhi ya taarifa kuhusu kivinjari chako. Seva yetu inatuma ujumbe huo kwa barua pepe kwenye kisanduku chetu cha msaada kupitia Resend na haiuhifadhi mahali pengine popote.

Upakuaji wa lugha

Mara ya kwanza unapotumia lugha, Fraze inapakua faili inazohitaji kutoka Hugging Face, GitHub, na CDN ya Firefox Translations ya Mozilla. Baada ya kutumia Kichina, Kikorea au Kikantoni kwa mara ya kwanza, Fraze pia hupakua modeli kubwa zaidi kwa lugha hizo chinichini ikiwa kompyuta yako ina kasi ya kutosha. Huu ni upakuaji wa kawaida wa faili, uliobainishwa kwa jina na ukubwa; hakuna taarifa za akaunti wala data ya matumizi inayoambatishwa nao. Kwenye macOS 26, macOS inaweza kupakua baadhi ya lugha yenyewe, moja kwa moja kutoka Apple, chini ya masharti ya faragha ya Apple, si yetu.

Masasisho ya programu

Matoleo unayopakua kutoka kwenye tovuti hii yanakagua kwenye seva ya upakuaji kama kuna toleo jipya zaidi. Ombi hilo halibebi chochote isipokuwa toleo linaloulizwa, na, kama ombi lolote la wavuti, anwani yako ya IP.

Zana za bure

Zana zilizo chini ya getfraze.app/tools, kitambua lugha ya sauti na kitafsiri manukuu, hufanya kazi yao ndani ya kivinjari chako. Faili ya sauti au ya manukuu unayozipa inasomwa na kivinjari chako na haitumwi kamwe kwetu wala kwa mtu mwingine yeyote. Kitambua lugha kinaweza pia kusikiliza maikrofoni yako au kichupo cha kivinjari unachochagua kushiriki, kwa sekunde 15, na sauti hiyo pia inabaki kwenye kichupo.

Ili kufanya kazi, kila zana inapakua faili inazohitaji mara ya kwanza, na kivinjari chako kinazihifadhi kwa ziara zijazo. Kitambua lugha kinapakia msimbo wake kutoka jsDelivr na faili zake za lugha kutoka Hugging Face, kwa hiyo huduma hizo mbili zinaona anwani yako ya IP na kivinjari chako, kama tovuti yoyote unayotembelea. Kitafsiri manukuu kinapakia msimbo wake wa tafsiri kutoka kwenye tovuti hii na faili za tafsiri za Mozilla kutoka kwenye hifadhi ya Mozilla kupitia getfraze.app, bila vidakuzi vyako, kwa hiyo hifadhi ya Mozilla inaona tovuti hii, si wewe, na seva yetu inaona ni jozi gani ya lugha iliyoombwa, kama inavyoona ukurasa wowote unaofungua hapa. Zana inapomaliza kazi, takwimu zilizoelezwa hapa chini zinahesabu tukio moja lenye jina la zana. Haijumuishi kamwe sauti, faili, jina lake, lugha au matokeo.

Takwimu za tovuti

getfraze.app inatumia PostHog kuona ni kurasa na vitufe vipi vinatumika na ni tovuti zipi zinazoleta watu hapa, ili tujue cha kujenga. PostHog inahifadhi kitambulisho cha nasibu cha mgeni kwenye kidakuzi na kwenye hifadhi ya ndani ya kivinjari chako, ili kurasa unazotazama, sasa na katika ziara za baadaye, zihesabiwe kama mgeni mmoja. Haiunganishi kamwe ziara yako hapa na tovuti nyingine, na hairekodi kamwe skrini yako. Ikiwa uko katika Umoja wa Ulaya, Eneo la Kiuchumi la Ulaya, Uingereza au Uswisi, bango linakuuliza kwanza. Hadi utakapokubali, au ukikataa, PostHog inahifadhi data yake kwenye kumbukumbu tu, kwa muda ambao ukurasa uko wazi: hakuna chochote cha takwimu kinachohifadhiwa kwenye kifaa chako, na kila upakiaji wa ukurasa unahesabiwa kama mgeni mpya. Ili kujua kama iulize, ukurasa unauliza seva yetu swali moja la ndiyo au hapana, linalojibiwa kutokana na nchi muunganisho wako unakotoka, na hakuna chochote kuhusu hilo kinachohifadhiwa. Mtu yeyote anaweza kubadilisha jibu lake kupitia Mipangilio ya vidakuzi chini ya kila ukurasa, na kukataa baada ya kukubali kunafuta kilichohifadhiwa. Tunaheshimu Do Not Track na Global Privacy Control: kivinjari chako kikituma ishara yoyote kati ya hizo, takwimu haziwashwi kabisa na hakuna kinachotumwa.

Kila anwani tunayotuma inapunguzwa hadi ukurasa uliopo, alama ya kuuliza na kila kitu baada yake kikiondolewa, kwa hiyo kiungo cha kuingia, kigezo cha Clerk, au mpango uliochagua havifiki kamwe PostHog. Maombi yanakwenda getfraze.app/ingest na tovuti hii inayapitisha, kwa hiyo hakuna anwani ya PostHog inayopakiwa kwenye ukurasa wenyewe. Kama ombi lolote la wavuti, maombi hayo yanabeba anwani yako ya IP na kitambulishi cha kivinjari chako (user agent), na PostHog inageuza anwani hiyo kuwa mji na nchi ya takriban kwenye tukio. Programu ya kompyuta, ambayo unaweza kuizima kabisa, inaiambia PostHog isifanye hata hilo.

Unapoingia kwenye tovuti hii, tunaiambia PostHog kitambulisho cha akaunti yako ya Clerk, kamwe si barua pepe au jina lako, ili ziara zako kwenye tovuti na matumizi yako ya programu ya kompyuta, ikiwa umeyawasha, yahesabiwe kama mtu mmoja badala ya wageni wasiojulikana. Ikiwa takwimu zinaruhusiwa kuhifadhi kitambulisho chake kwenye kifaa chako, ziara ulizofanya kabla ya kuingia zinaunganishwa na mtu huyo pia. Ukitoka, kitambulisho hicho kinaondolewa.

Data ya matumizi na ripoti za hitilafu

Programu ya kompyuta inaweza kutuma vitu viwili zaidi, vyote vikiwashwa au kuzimwa pamoja kwa kidhibiti kimoja: Mipangilio > Faragha > "Shiriki data ya matumizi isiyo na jina na ripoti za hitilafu."

Ikiwa imewashwa, inatuma matukio ya matumizi yasiyo na jina kwa PostHog kutoka kwenye orodha isiyobadilika: mambo kama kipindi kuanza, pamoja na aina ya chanzo chake, kama Fraze au macOS ilifanya kazi, na jozi ya lugha; kipindi kilidumu kwa muda gani; upakuaji wa lugha kuanza; au ukurasa wa malipo kuonyeshwa. Matukio pia yanahesabu hatua za utangulizi, majaribio ya kuingia, uchaguzi wa lugha na chanzo cha sauti, kufungua maandishi yaliyohifadhiwa, na matokeo ya ununuzi. Matukio ya kwanza ya unukuzi na tafsiri yanarekodi kila tokeo lilichukua muda gani. Matukio ya kipindi yanashiriki kitambulishi cha nasibu cha jaribio la kurekodi, na matukio yanajumuisha toleo la programu, mfumo wa uendeshaji, na kama programu ilitoka kwenye duka au kwenye upakuaji wa moja kwa moja. Thamani ni kategoria, kweli au si kweli, hesabu au muda wenye kikomo, au vitambulishi vya nasibu vya kipindi. Haijumuishi kamwe sauti, maandishi ya unukuzi, msamiati maalum, majina ya faili, au jina la programu uliyonasa sauti yake.

Pia inatuma ripoti za hitilafu kwa Sentry, inayoendeshwa na Functional Software, Inc., katika matoleo rasmi pekee, zikiwa zimeondolewa sauti na maandishi, kwa hiyo Sentry inaona kilichoharibika, kamwe si ulichokuwa ukinukuu.

Data hii inahifadhiwa wapi

Tovuti ya getfraze.app na mfumo wake wa nyuma vinaendeshwa kwenye Vercel. Rekodi za akaunti na bili zinahifadhiwa kwenye MongoDB Atlas. Clerk, RevenueCat, Stripe, Resend, Cloudflare, PostHog Inc. na Sentry (Functional Software, Inc.) kila moja inahifadhi data iliyoelezwa hapo juu chini ya sera zake za faragha, na zote ni wachakataji wa data walio Marekani.

Kurasa za kuingia na za akaunti zinaweka vidakuzi ambavyo Clerk inahitaji ili ubaki umeingia. Takwimu zinaporuhusiwa kuhifadhi kitambulisho chake, PostHog inaweka kidakuzi kilichoelezwa hapo juu. Kidakuzi kinachoitwa fraze_consent kinahifadhi ndiyo au hapana tu: jibu lako kwa bango, au ndiyo pale ambapo hatuhitaji kuuliza. Kinahifadhi jibu hilo kwa siku 180 ili usiulizwe kwenye kila ukurasa. Kuna kidakuzi kimoja zaidi, kilichoelezwa hapa chini.

Kumbukumbu ya ziara ya kwanza. Mara ya kwanza unapofungua tovuti hii, inahifadhi kidakuzi kidogo kinachoitwa fraze_ft kinachorekodi jinsi ulivyofika: ukurasa uliofikia kwanza (bila chochote baada ya alama ya kuuliza), tovuti iliyokuletea kupitia kiungo, lebo za kampeni kama utm_source ikiwa kiungo kilizibeba, na tarehe, bila saa ya siku. Kuhusu tovuti iliyokuletea inahifadhi tu jina la seva, kama reddit.com, kamwe si ukurasa. Hakina kitambulishi chochote wala chochote kukuhusu wewe au kifaa chako, hakisasishwi kamwe, na kinaisha muda baada ya siku 180. Kinafuata jibu lilelile la takwimu: wageni kutoka Umoja wa Ulaya, Eneo la Kiuchumi la Ulaya, Uingereza na Uswisi wanakipata tu baada ya kukubali, na kukataa baadaye kunakifuta. Kivinjari chako kikituma Do Not Track au Global Privacy Control, kumbukumbu haiwekwi pia, iliyowekwa awali inaondolewa, na seva yetu inaipuuza. Ukiingia baadaye, kumbukumbu hiyo inahifadhiwa pamoja na akaunti yako, ili tujue ni kurasa na tovuti zipi zinaleta watu wanaotumia Fraze kweli. Unaweza kufuta kidakuzi wakati wowote kwenye kivinjari chako, na hakuna chochote kwenye tovuti kinachokitegemea.

Swali lile moja. Unapoingia, tunaweza kuuliza ulisikiaje kuhusu Fraze. Si lazima, na ukishajibu hatuulizi tena. Jibu lako, na maelezo mafupi unayoweza kuongeza, vinahifadhiwa pamoja na akaunti yako na kufutwa pamoja nayo. Ni chaguo ulilochagua pekee kinachohesabiwa katika takwimu, kamwe si maelezo.

Kufuta akaunti yako

Kufuta akaunti yako kunaondoa vitambulisho vyako vya kuingia, rekodi yako ya malipo, matukio yoyote ya webhook ya ununuzi yaliyohifadhiwa, maoni yoyote yaliyounganishwa na akaunti yako, na kumbukumbu ya ziara ya kwanza na jibu vilivyoelezwa hapo juu. Tunabaki na kighairi kimoja finyu: toleo la anwani yako ya barua pepe lililobadilishwa kwa hash, lisilosomeka, lililofungwa kwa siri ya seva, pamoja na idadi ya dakika za jaribio la bure ilizotumia, ili jaribio la bure lisiweze kuanzishwa upya kwa kufuta na kufungua akaunti tena. Dakika za bure zilizohesabiwa kwa kompyuta yako zinabaki kwa sababu hiyo hiyo. Barua pepe kuhusu akaunti yako zilizoelezwa chini ya "Akaunti yako" hazifutwi kiotomatiki: zinabaki kwenye kisanduku cha barua cha mtu anayeendesha Fraze hadi utuombe tuziondoe. Hatubaki na kitu kingine chochote baada ya kufuta.

Haki zako

Unaweza kuomba kuona, kusahihisha, au kufuta data binafsi tunayoshikilia kukuhusu. Tuandikie kwa support@getfraze.app na tutalishughulikia kwa mkono; kufuta akaunti yako kunafanya mengi ya haya kiotomatiki. Ujumbe wa maoni unahifadhiwa hadi ufute akaunti yako au utuombe tuuondoe mapema zaidi.

Mabadiliko

Sera hii ikibadilika kwa namna yenye umuhimu, tutasasisha tarehe iliyo juu ya ukurasa huu. Maswali yatumwe kwa support@getfraze.app.