Hizkuntza-bikote bat ez dago erabilgarri
Fraze-k dena zure ordenagailuan egiten du, beraz ereduak dituen hizkuntzak bakarrik eskain ditzake, haiek exekutatzeko gai den hardwarean. Bikote batek funtzionatzen ez duenean, goiburuaren azpiko lerro batek zergatia azaltzen dizu.
Zein ordenagailu erabiltzen duzu?
«Ez dago erabilgarri ordenagailu honetan»
portugesa → japoniera ez dago erabilgarri ordenagailu honetan bezalako lerro bat ikusten baduzu, Fraze-k ez du bikote horretarako gailuko itzulpenik.
Fraze-k Europako 25 hizkuntza eta, horiez gain, txinera, japoniera, koreera, kantonera, vietnamera eta thailandiera transkribatzen ditu, eta 50 bat hizkuntza itzultzen ditu ingelesetik edo ingelesera. Bi hizkuntzek eredu zuzenik ez dutenean, Fraze-k ingelesaren bidez egiten du, baina ez daude konbinazio guztiak.
Probatu beste Itzuli honera hizkuntza bat, edo aukeratu Itzulpenik ez hitz egindako hizkuntzan bakarrik azpitituluak izateko.
Mac: gehitu Translation Languages
macOS 26.4 edo berriagoan, Fraze-k Appleren itzulpena ere erabil dezake japoniera, koreera eta txinera bezalako hizkuntzetarako. Bikote horiek macOS-ek bi hizkuntzak instalatuta dituenean bakarrik dabiltza.
Ireki System Settings > General > Language & Region, eta sakatu Translation Languages.
Deskargatu bikoteko bi hizkuntzak.
Itzuli Fraze-ra eta aukeratu berriro bikotea.
«Ordenagailu ahaltsuago bat behar du»
Hizkuntza batzuek ordenagailu honek duena baino memoria gehiago edo prozesadore azkarrago bat behar dute. Fraze-k hasi aurretik esaten dizu, azpititulu motel edo hautsiak eman beharrean.
Windowsen, Fraze-k gutxienez AVX2 duen 4 nukleoko prozesadore bat eta 8 GB memoria behar ditu. Mac-en, Apple silicon behar du (M1 edo berriagoa).
Oraindik ez duzu konpondu?
Idatzi iezaguzu laguntza-orritik, edo bidali zure iritzia aplikaziotik. Esaguzu Windows ala Mac erabiltzen duzun eta zer ikusten duzun pantailan, eta konpontzen lagunduko dizugu.
Idatzi laguntza-zerbitzuari