Une paire de langues n'est pas disponible
Fraze fait tout sur votre ordinateur, il ne peut donc proposer que les langues pour lesquelles il a des modèles, sur un matériel capable de les faire tourner. Quand une paire ne fonctionne pas, une ligne sous l'en-tête vous explique pourquoi.
Quel ordinateur utilisez-vous ?
« Pas disponible sur cet ordinateur »
Si vous voyez une ligne comme portugais vers japonais n'est pas disponible sur cet ordinateur, Fraze n'a pas de traduction sur l'appareil pour cette paire.
Fraze transcrit 25 langues européennes plus le chinois, le japonais, le coréen, le cantonais, le vietnamien et le thaï, et traduit environ 50 langues depuis ou vers l'anglais. Quand deux langues n'ont pas de modèle direct, Fraze passe par l'anglais, mais toutes les combinaisons n'existent pas.
Essayez une autre langue dans Traduire vers, ou choisissez Aucune traduction pour avoir les sous-titres dans la langue parlée uniquement.
Mac : ajoutez des langues de traduction
Sur macOS 26.4 ou version ultérieure, Fraze peut aussi utiliser la traduction d'Apple pour des langues comme le japonais, le coréen et le chinois. Ces paires ne fonctionnent qu'une fois les deux langues installées dans macOS.
Ouvrez Réglages Système > Général > Langue et région, puis cliquez sur Langues de traduction.
Téléchargez les deux langues de la paire.
Revenez dans Fraze et choisissez de nouveau la paire.
« Nécessite un ordinateur plus puissant »
Certaines langues demandent plus de mémoire ou un processeur plus rapide que ce que cet ordinateur offre. Fraze vous prévient avant que vous ne commenciez, au lieu de vous donner des sous-titres lents ou défaillants.
Sur Windows, Fraze a besoin au minimum d'un processeur 4 cœurs avec AVX2 et de 8 Go de mémoire. Sur un Mac, il a besoin d'Apple silicon (M1 ou plus récent).
Toujours bloqué ?
Écrivez-nous depuis la page d'assistance, ou envoyez un commentaire depuis l'app. Dites-nous si vous utilisez Windows ou un Mac et ce que vous voyez à l'écran, et nous vous aiderons à régler le problème.
Contacter l'assistance