Par ta' lingwi mhuwiex disponibbli
Fraze jħaddem kollox fuq il-kompjuter tiegħek, għalhekk jista' joffri biss il-lingwi li għandu mudelli għalihom, fuq hardware li jista' jħaddimhom. Meta par ma jaħdimx, linja taħt il-parti ta' fuq tgħidlek għaliex.
Liema kompjuter qed tuża?
"Mhux disponibbli fuq dan il-kompjuter"
Jekk tara linja bħal Portugiż għal Ġappuniż mhux disponibbli fuq dan il-kompjuter, Fraze m'għandux traduzzjoni fuq l-apparat għal dak il-par.
Fraze jittraskrivi 25 lingwa Ewropea flimkien maċ-Ċiniż, il-Ġappuniż, il-Korean, il-Kantoniż, il-Vjetnamiż u t-Tajlandiż, u jittraduċi madwar 50 lingwa minn jew għall-Ingliż. Meta żewġ lingwi m'għandhomx mudell dirett, Fraze jgħaddi mill-Ingliż, imma mhux kull kombinazzjoni teżisti.
Ipprova lingwa oħra taħt Ittraduċi għal, jew agħżel Mingħajr traduzzjoni biex ikollok sottotitli fil-lingwa mitkellma biss.
Mac: żid Translation Languages
Fuq macOS 26.4 jew aktar ġdid, Fraze jista' juża wkoll it-traduzzjoni ta' Apple għal lingwi bħall-Ġappuniż, il-Korean u ċ-Ċiniż. Dawk il-pari jaħdmu biss wara li macOS ikollu ż-żewġ lingwi installati.
Iftaħ System Settings > General > Language & Region, imbagħad ikklikkja Translation Languages.
Niżżel iż-żewġ lingwi tal-par.
Mur lura f'Fraze u erġa' agħżel il-par.
"Jeħtieġ kompjuter aktar qawwi"
Xi lingwi jeħtieġu aktar memorja jew proċessur aktar mgħaġġel minn dak li għandu dan il-kompjuter. Fraze jgħidlek qabel ma tibda, minflok ma jagħtik sottotitli bil-mod jew li ma jaħdmux.
Fuq Windows, Fraze jeħtieġ mill-inqas proċessur b'4 cores b'AVX2 u 8 GB memorja. Fuq Mac, jeħtieġ Apple silicon (M1 jew aktar ġdid).
Għadek imwaħħal?
Ibgħatilna email mill-paġna tal-appoġġ, jew ibgħat feedback mill-app. Għidilna jekk tużax Windows jew Mac u x'tara fuq l-iskrin, u ngħinuk issolviha.
Ikkuntattja l-appoġġ