یک جفت‌زبان در دسترس نیست
Fraze همه چیز را روی رایانه شما اجرا می‌کند، پس فقط زبان‌هایی را می‌تواند ارائه کند که برایشان مدل دارد، آن هم روی سخت‌افزاری که بتواند اجرایشان کند. وقتی یک جفت‌زبان کار نمی‌کند، خطی زیر نوار بالا دلیلش را می‌گوید.
از کدام رایانه استفاده می‌کنید؟
«روی این رایانه در دسترس نیست»
اگر خطی مثل پرتغالی به ژاپنی روی این رایانه در دسترس نیست می‌بینید، Fraze برای آن جفت‌زبان ترجمه روی دستگاه ندارد.
Fraze گفتار ۲۵ زبان اروپایی به‌علاوه چینی، ژاپنی، کره‌ای، کانتونی، ویتنامی و تایلندی را به متن تبدیل می‌کند و حدود ۵۰ زبان را از انگلیسی یا به انگلیسی ترجمه می‌کند. وقتی دو زبان مدل مستقیم ندارند، Fraze از راه انگلیسی ترجمه می‌کند، اما همه ترکیب‌ها وجود ندارند.
زبان دیگری را برای ترجمه به امتحان کنید، یا بدون ترجمه را انتخاب کنید تا فقط زیرنویس به زبان گفتاری بگیرید.
Mac: افزودن زبان‌ها در Translation Languages
در macOS 26.4 یا جدیدتر، Fraze می‌تواند برای زبان‌هایی مثل ژاپنی، کره‌ای و چینی از ترجمه Apple هم استفاده کند. این جفت‌زبان‌ها فقط وقتی کار می‌کنند که macOS هر دو زبان را نصب کرده باشد.
System Settings > General > Language & Region را باز کنید، سپس روی Translation Languages کلیک کنید.
هر دو زبان آن جفت را دانلود کنید.
به Fraze برگردید و آن جفت‌زبان را دوباره انتخاب کنید.
«به رایانه قوی‌تری نیاز دارد»
بعضی زبان‌ها به حافظه بیشتر یا پردازنده سریع‌تری از آنچه این رایانه دارد نیاز دارند. Fraze پیش از شروع این را به شما می‌گوید، به‌جای اینکه زیرنویس‌هایی پرتأخیر یا ناقص تحویلتان بدهد.
در Windows، Fraze دست‌کم به پردازنده ۴ هسته‌ای با AVX2 و ۸ گیگابایت حافظه نیاز دارد. در Mac به Apple silicon (M1 یا جدیدتر) نیاز دارد.
هنوز مشکل دارید؟
از صفحه پشتیبانی برای ما ایمیل بفرستید یا از داخل برنامه بازخورد بدهید. بگویید از Windows استفاده می‌کنید یا Mac و چه چیزی روی صفحه می‌بینید تا در حل مشکل کمکتان کنیم.
تماس با پشتیبانی