Fraze entzuten ari da, baina ez da testurik agertzen

Egiaztatu zer entzuten ari den Fraze

1. Begiratu hizkuntza-botoiaren ondoko botoi ilunari. Fraze-k zer entzuten duen erakusten du: Sistema (ordenagailuan entzuten den soinua), Mikrofonoa (zure mikrofonoa soilik) edo Nahasketa (biak).

   

Ordenagailuan entzuten den bideo, eskola edo dei baten azpitituluak nahi badituzu eta botoiak Mikrofonoa badio, hori da arazoa. Fraze zure mikrofonoari entzuten ari da, ez ordenagailuari. Oso ohikoa da entzungailuekin, mikrofonoak ezin baitu haien soinua entzun.

Aktibatu sistemaren audioa

1. Fraze entzuten ari bada, sakatu botoi ilunaren barruko botoi biribila lehenik, gelditzeko.

2. Sakatu botoi ilunaren ezkerreko hitza (Sistema, Mikrofonoa edo Nahasketa) Audio-iturria menua irekitzeko.

   

3. Sakatu Sistemaren audioa, marka bat izan dezan. Utzi Mikrofonoa aktibatuta zure ahotsaren azpitituluak ere nahi badituzu bakarrik.

   

4. Sakatu grabatzeko botoi biribila.

   

5. Lehen aldian, Fraze-k Fraze-k ordenagailu hau entzuten hasi aurretik erakusten du. Sakatu Jarraitu.

   

6. Lehen aldian, macOS-ek galdetuko dizu ea Fraze-k sistemaren audioa grabatu dezakeen. Baimendu. Fraze-k Mac-ean entzuten den soinu guztia entzuten du; beraz, ez dago leihorik aukeratu beharrik.

7. Fraze-k PC honetan entzuten den soinu guztia entzuten du; beraz, ez dago leihorik aukeratu beharrik. Ziurtatu soinua Windowsen aktibatuta dauden bozgorailu edo entzungailuetatik ateratzen dela.

8. Erreproduzitu audioa. Hitzak eten bakoitzaren ondoren agertzen dira, une bat geroago, eta itzulpena haien azpian.

   

Egiaztatu hitz egindako hizkuntza

Fraze-k Hitz egindako hizkuntza atalean ezarritako hizkuntza transkribatzen du. Jendeak portugesez hitz egiten badu eta ingelesa ezarrita badago, ia ezer ez duzu jasoko. Portugesezko eskola bat gaztelaniaz irakurri nahi baduzu, aukeratu portugesa eta gaztelania.

1. Sakatu goiko ezkerreko izkinako hizkuntza-botoia.

   

2. Hitz egindako hizkuntza atalean, aukeratu jendeak hitz egiten duen hizkuntza. Itzuli honera atalean, aukeratu irakurri nahi duzun hizkuntza, edo Itzulpenik ez azpitituluak soilik nahi badituzu. Idatziz ere bila dezakezu.

   

Mac: baimendu sistemaren audioa grabatzea

macOS-ek galdetu zizunean Don't Allow sakatu bazenuen, Fraze-k isiltasuna entzuten du zure Mac-etik.

1. Ireki System Settings > Privacy & Security > Screen & System Audio Recording.

2. Aktibatu Fraze. System Audio Recording Only izeneko atal bat ikusten baduzu, aktibatu han.

3. Itxi Fraze eta ireki berriro; ondoren, sakatu grabatzeko botoia.

Windows: Fraze-k ez badu sistemaren audiorik entzuten

Sistemaren audio-kapturak ez du audiorik eman ikusten baduzu, Windowsek ez dio Fraze-ri ordenagailuaren soinua eman.

1. Egiaztatu soinu-irteera bat aktibatuta dagoela: sakatu ataza-barrako bozgorailuaren ikonoa eta ziurtatu soinua entzuten duzula.

2. Itxi zure bozgorailuak edo entzungailuak erabiltzen ari daitezkeen beste aplikazioak.

3. Berrabiarazi Fraze eta sakatu berriro grabatzeko botoia.

Gelan dagoen jendearen azpitituluak nahi dituzu?

Kasu horretan, Fraze-k zure mikrofonoa behar du, ez sistemaren audioa. Botoiak Mikrofonoa badio eta oraindik ez bada ezer agertzen, jarraitu beheko mikrofonoaren gida.

Lotutako gidak

• Aukeratu zer entzuten duen Fraze-k
• Itzuli ordenagailuko bideo, eskola edo hitzaldi bat
• Konpondu mikrofonoaren arazoak