Un parell d'idiomes no està disponible
Fraze ho fa tot a l'ordinador, així que només pot oferir els idiomes per als quals té models, en un maquinari capaç de fer-los funcionar. Quan un parell no funciona, una línia a sota de la capçalera t'explica per què.
Quin ordinador fas servir?
«No està disponible en aquest ordinador»
Si veus una línia com De portuguès a japonès no està disponible en aquest ordinador, Fraze no té cap traducció al dispositiu per a aquest parell.
Fraze transcriu 25 idiomes europeus, a més del xinès, el japonès, el coreà, el cantonès, el vietnamita i el tai, i tradueix uns 50 idiomes cap a l'anglès o des de l'anglès. Quan dos idiomes no tenen un model directe, Fraze passa per l'anglès, però no existeixen totes les combinacions.
Prova un altre idioma a Tradueix a, o tria Sense traducció per tenir subtítols només en l'idioma parlat.
Mac: afegeix idiomes de traducció
Al macOS 26.4 o posterior, Fraze també pot fer servir la traducció d'Apple per a idiomes com el japonès, el coreà i el xinès. Aquests parells només funcionen quan el macOS té tots dos idiomes instal·lats.
Obre Configuració del Sistema > General > Idioma i regió i fes clic a Idiomes de traducció.
Baixa els dos idiomes del parell.
Torna a Fraze i torna a triar el parell.
«Necessita un ordinador més potent»
Alguns idiomes necessiten més memòria o un processador més ràpid del que té aquest ordinador. Fraze t'ho diu abans de començar, en lloc de donar-te subtítols lents o que no funcionen.
Al Windows, Fraze necessita com a mínim un processador de 4 nuclis amb AVX2 i 8 GB de memòria. Al Mac, necessita Apple silicon (M1 o posterior).
Encara no ho has resolt?
Escriu-nos des de la pàgina de suport o envia comentaris des de l'aplicació. Digues-nos si fas servir el Windows o un Mac i què veus a la pantalla, i t'ajudarem a resoldre-ho.
Contacta amb el suport