Una coppia di lingue non è disponibile
Fraze fa tutto sul tuo computer, quindi può offrire solo le lingue per cui ha i modelli, su un hardware in grado di usarli. Quando una coppia non funziona, una riga sotto l'intestazione ti dice perché.
Che computer usi?
«Non disponibile su questo computer»
Se vedi una riga come Da portoghese a giapponese non è disponibile su questo computer, Fraze non ha una traduzione sul dispositivo per quella coppia.
Fraze trascrive 25 lingue europee più cinese, giapponese, coreano, cantonese, vietnamita e thailandese, e traduce circa 50 lingue verso l'inglese o dall'inglese. Quando due lingue non hanno un modello diretto, Fraze passa dall'inglese, ma non tutte le combinazioni esistono.
Prova un'altra lingua in Traduci in, oppure scegli Nessuna traduzione per avere i sottotitoli solo nella lingua parlata.
Mac: aggiungi le lingue di traduzione
Su macOS 26.4 o successivo, Fraze può usare anche la traduzione di Apple per lingue come giapponese, coreano e cinese. Queste coppie funzionano solo dopo che macOS ha installato entrambe le lingue.
Apri Impostazioni di Sistema > Generali > Lingua e zona, poi fai clic su Lingue di traduzione.
Scarica entrambe le lingue della coppia.
Torna su Fraze e scegli di nuovo la coppia.
«Serve un computer più potente»
Alcune lingue richiedono più memoria o un processore più veloce di quello di questo computer. Fraze te lo dice prima che inizi, invece di darti sottotitoli lenti o che non funzionano.
Su Windows, Fraze richiede almeno un processore a 4 core con AVX2 e 8 GB di memoria. Su un Mac, richiede Apple silicon (M1 o successivo).
Non hai ancora risolto?
Scrivici dalla pagina di assistenza o invia un feedback dall'app. Dicci se usi Windows o un Mac e cosa vedi sullo schermo, e ti aiuteremo a risolvere.
Contatta l'assistenza