Un par de idiomas no está disponible
Fraze lo hace todo en tu ordenador, así que solo puede ofrecer los idiomas para los que tiene modelos, en un hardware capaz de ejecutarlos. Cuando un par no funciona, una línea debajo de la cabecera te dice por qué.
¿Qué ordenador usas?
«No está disponible en este ordenador»
Si ves una línea como Portugués a japonés no está disponible en este ordenador, Fraze no tiene traducción en el equipo para ese par.
Fraze transcribe 25 idiomas europeos, además de chino, japonés, coreano, cantonés, vietnamita y tailandés, y traduce unos 50 idiomas desde o hacia el inglés. Cuando dos idiomas no tienen un modelo directo, Fraze pasa por el inglés, pero no existen todas las combinaciones.
Prueba con otro idioma en Traducir a, o elige Sin traducción para tener subtítulos solo en el idioma hablado.
Mac: añade idiomas de traducción
En macOS 26.4 o posterior, Fraze también puede usar la traducción de Apple para idiomas como japonés, coreano y chino. Esos pares solo funcionan cuando macOS tiene instalados los dos idiomas.
Abre Configuración del Sistema > General > Idioma y región y haz clic en Idiomas de traducción.
Descarga los dos idiomas del par.
Vuelve a Fraze y elige otra vez el par.
«Necesita un ordenador más potente»
Algunos idiomas necesitan más memoria o un procesador más rápido de los que tiene este ordenador. Fraze te avisa antes de empezar, en lugar de darte subtítulos lentos o que fallan.
En Windows, Fraze necesita como mínimo un procesador de 4 núcleos con AVX2 y 8 GB de memoria. En un Mac, necesita Apple silicon (M1 o posterior).
¿Sigues atascado?
Escríbenos desde la página de soporte o envía tus comentarios desde la app. Dinos si usas Windows o Mac y qué ves en la pantalla, y te ayudaremos a resolverlo.
Contactar con soporte