言語の組み合わせが利用できない

Frazeはすべてをパソコンの上で動かすので、提供できるのはモデルがある言語だけで、しかもそれを動かせるハードウェアが必要です。ある組み合わせが使えないときは、ヘッダーの下にその理由が表示されます。

どちらのパソコンを使っていますか？

「このコンピューターでは利用できません」

ポルトガル語から日本語は、このコンピューターでは利用できませんのような表示が出る場合、Frazeにはその組み合わせをデバイス上で翻訳する手段がありません。

Frazeは、ヨーロッパの25言語に加えて中国語、日本語、韓国語、広東語、ベトナム語、タイ語を文字起こしし、英語との間で約50言語を翻訳します。2つの言語の間に直接のモデルがない場合は英語を経由しますが、すべての組み合わせがあるわけではありません。

翻訳先で別の言語を選ぶか、翻訳なしを選んで、話されている言語だけで字幕を表示してください。

macOS 26.4以降では、日本語、韓国語、中国語などの言語で、FrazeがAppleの翻訳を使うこともできます。こうした組み合わせは、macOSに両方の言語がインストールされてはじめて使えるようになります。

言語によっては、このパソコンよりも多くのメモリや速いプロセッサーが必要です。Frazeは、遅かったり途切れたりする字幕を出す代わりに、始める前にそのことを知らせます。

Windowsでは、少なくともAVX2対応の4コアプロセッサーと8 GBのメモリが必要です。Macでは、Appleシリコン（M1以降）が必要です。

サポートページからメールするか、アプリからフィードバックを送ってください。WindowsとMacのどちらを使っているか、画面に何が表示されているかを教えていただければ、解決までお手伝いします。