Um par de idiomas não está disponível
O Fraze roda tudo no seu computador, então só pode oferecer os idiomas para os quais tem modelos, em um hardware capaz de rodá-los. Quando um par não funciona, uma linha abaixo do cabeçalho explica o motivo.
Qual computador você usa?
“Não está disponível neste computador”
Se você vê uma linha como português para japonês não está disponível neste computador, o Fraze não tem tradução no dispositivo para esse par.
O Fraze transcreve 25 idiomas europeus, além de chinês, japonês, coreano, cantonês, vietnamita e tailandês, e traduz cerca de 50 idiomas de ou para o inglês. Quando dois idiomas não têm um modelo direto, o Fraze passa pelo inglês, mas nem toda combinação existe.
Tente outro idioma em Traduzir para ou escolha Sem tradução para ter legendas só no idioma falado.
Mac: adicione Idiomas de Tradução
No macOS 26.4 ou posterior, o Fraze também pode usar a tradução da Apple para idiomas como japonês, coreano e chinês. Esses pares só funcionam depois que o macOS tem os dois idiomas instalados.
Abra Ajustes do Sistema > Geral > Idioma e Região e clique em Idiomas de Tradução.
Baixe os dois idiomas do par.
Volte ao Fraze e escolha o par de novo.
“Exige um computador mais potente”
Alguns idiomas precisam de mais memória ou de um processador mais rápido do que este computador tem. O Fraze avisa antes de você começar, em vez de mostrar legendas lentas ou com falhas.
No Windows, o Fraze precisa de pelo menos um processador de 4 núcleos com AVX2 e 8 GB de memória. No Mac, precisa de Apple silicon (M1 ou posterior).
Ainda com problemas?
Envie um e-mail pela página de suporte ou mande feedback pelo app. Diga se você usa Windows ou Mac e o que aparece na tela, e a gente ajuda você a resolver.
Falar com o suporte