Пара языков недоступна
Fraze выполняет всю работу на вашем компьютере, поэтому может предложить только те языки, для которых у него есть модели, и только на оборудовании, которое способно их запустить. Если пара не работает, строка под верхней панелью объясняет почему.
Какой у вас компьютер?
«Недоступно на этом компьютере»
Если вы видите строку вроде португальский – японский недоступно на этом компьютере, у Fraze нет перевода на устройстве для этой пары.
Fraze расшифровывает речь на 25 европейских языках, а также на китайском, японском, корейском, кантонском, вьетнамском и тайском, и переводит около 50 языков с английского и на английский. Если у двух языков нет прямой модели, Fraze переводит через английский, но не каждая комбинация существует.
Выберите другой язык в разделе Перевести на или выберите Без перевода, чтобы получить субтитры только на языке речи.
Mac: добавьте языки перевода
В macOS 26.4 и новее Fraze может также использовать перевод Apple для таких языков, как японский, корейский и китайский. Такие пары работают, только когда в macOS установлены оба языка.
Откройте Системные настройки > Основные > Язык и регион и нажмите Языки перевода.
Загрузите оба языка пары.
Вернитесь в Fraze и снова выберите эту пару.
«Нужен более мощный компьютер»
Некоторым языкам нужно больше памяти или более быстрый процессор, чем есть у этого компьютера. Fraze сообщает об этом до начала работы, а не выдаёт медленные или сломанные субтитры.
В Windows для Fraze нужен как минимум 4-ядерный процессор с AVX2 и 8 ГБ памяти. На Mac нужен Apple silicon (M1 или новее).
Не получается?
Напишите нам со страницы поддержки или отправьте отзыв из приложения. Расскажите, Windows у вас или Mac и что вы видите на экране, и мы поможем разобраться.
Написать в поддержку