Een taalcombinatie is niet beschikbaar
Fraze doet alles op je computer, dus het kan alleen talen aanbieden waarvoor het modellen heeft, op hardware die ze aankan. Werkt een combinatie niet, dan vertelt een regel onder de kop waarom.
Welke computer gebruik je?
“Niet beschikbaar op deze computer”
Zie je een regel zoals Portugees naar Japans is niet beschikbaar op deze computer, dan heeft Fraze geen vertaling op het apparaat voor die combinatie.
Fraze transcribeert 25 Europese talen plus Chinees, Japans, Koreaans, Kantonees, Vietnamees en Thai, en vertaalt ongeveer 50 talen van of naar het Engels. Is er tussen twee talen geen direct model, dan gaat Fraze via het Engels, maar niet elke combinatie bestaat.
Kies een andere taal onder Vertalen naar, of kies Geen vertaling voor ondertitels in alleen de gesproken taal.
Mac: voeg vertaaltalen toe
Op macOS 26.4 of later kan Fraze ook de vertaling van Apple gebruiken voor talen zoals Japans, Koreaans en Chinees. Die combinaties werken pas als beide talen in macOS zijn geïnstalleerd.
Open Systeeminstellingen > Algemeen > Taal en regio en klik op Vertaaltalen.
Download beide talen van de combinatie.
Ga terug naar Fraze en kies de combinatie opnieuw.
“Vereist een krachtigere computer”
Sommige talen hebben meer geheugen of een snellere processor nodig dan deze computer heeft. Fraze zegt dat voordat je begint, in plaats van je trage of kapotte ondertitels te geven.
Op Windows heeft Fraze minstens een 4-core processor met AVX2 en 8 GB geheugen nodig. Op een Mac heeft het Apple silicon nodig (M1 of nieuwer).
Kom je er nog niet uit?
Mail ons via de supportpagina of stuur feedback vanuit de app. Vertel of je Windows of een Mac gebruikt en wat je op je scherm ziet, dan helpen we je verder.
Contact met support