Itzali
wifia.

Bai. Ereduak deskargatuta daudenean, zuzeneko transkripzioak eta itzulpenak ez dute sareko deirik egiten, beraz Fraze-k wifia itzalita ere funtzionatzen jarraitzen du. Betiko planak betiko dabil konexiorik gabe, hilekoak 30 egun arte planaren egiaztapen batetik bestera, eta doako 30 minutuak lokalean zenbatzen dira.

Bai. Fraze-k sistemaren audioa edo mikrofonoa jasotzen du, eta zuzeneko azpitituluak erakusten ditu, haien azpian azpititulu itzuliekin, zure deiaren edo bideoaren gainean gera daitekeen leiho txiki batean. Ahotsa ezagutzea eta itzulpena, biak zure ordenagailuan egiten dira, beraz ez da audiorik bidaltzen hodeiko inongo zerbitzutara.

Ez. Fraze-k zure ordenagailuak dagoeneko erreproduzitzen duen soinua entzuten du, beraz Zoom, Microsoft Teams, Google Meet eta beste edozein bilera-tresnarekin dabil. Antolatzaileak ez du ezer aktibatu behar, eta ez duzu Zoom edo Teamsen ordainpeko planik behar. Otter.ai bezalako hodeiko ohar-hartzaileen ordezko pribatu eta lokal bat nahi baduzu, hori da aldea: transkripzioa zure ordenagailuan sortzen eta gordetzen da.

Horretarako dago Windowserako Fraze. Windowsen zuzeneko azpitituluek (Live Captions) Copilot+ PCetan bakarrik itzultzen dute. Fraze-k Windows 11 behar du x64 PC batean, AVX2 duen 4 nukleoko PUZ batekin eta 8 GB RAMekin, eta PCak erreproduzitzen duen edozein audioren azpitituluak sortzen ditu. Lortu Microsoft Storetik.

Ez. Doako 30 minutuen ondoren, $29.99 ordaintzen duzu behin edo $2.99 hilean, eta biak dira mugagabeak. Atzerriko hizkuntzako emanaldien orduek edo bata bestearen atzetik dauden bilerek ez dute ezer gehiago kostatzen, lana zure ordenagailuan egiten delako eta ez gure zerbitzarietan.

Ez. Lehen 30 minutuak doan dira ordenagailu bakoitzean, konturik eta txartelik gabe. Kontua aukerakoa da: webgune honetan erositako plana zure beste ordenagailuetara eramateko aukera ematen du, eta ez ditu inoiz zure audioa edo transkripzioak ikusten. Aplikazioak egin ditzakeen konexio guztiak orri honetan daude zerrendatuta.

Fraze-k 31 hizkuntza transkribatzen ditu Mac-en eta Windowsen: Europako 25, besteak beste ingelesa, gaztelania, alemana, frantsesa, italiera, portugesa, errusiera eta ukrainera, eta horiez gain txinera (mandarinera), japoniera, koreera, kantonera, vietnamera eta thailandiera. Itzulpenak 50 bat hizkuntza hartzen ditu ingelesetik edo ingelesera, eta ingelesaren bidez egiten du bikote batek hala behar duenean.

Azpitituluak hiztunak eten bat egin eta segundo erdi edo segundo bat geroago agertzen dira, eta itzulpenak segundoaren hamarren bat inguru gehitzen du. Zenbatespen horiek gure neurketetatik datoz, urrats bakoitza onartutako gutxieneko hardwarean neurtuta.

Bai, bi planen dirua itzul daiteke erosi eta 14 eguneko epean, zergak barne.