Пара мов недоступна
Fraze виконує всю роботу на вашому комп'ютері, тож пропонує лише ті мови, для яких має моделі, і лише на обладнанні, яке може їх запускати. Коли пара не працює, рядок під заголовком пояснює чому.
Яким комп'ютером ви користуєтеся?
«Недоступно на цьому комп'ютері»
Якщо ви бачите рядок на кшталт З португальська на японська недоступно на цьому комп'ютері, у Fraze немає локального перекладу для цієї пари.
Fraze транскрибує 25 європейських мов, а також китайську, японську, корейську, кантонську, в'єтнамську та тайську, і перекладає приблизно 50 мов з англійської або на англійську. Коли для двох мов немає прямої моделі, Fraze перекладає через англійську, але існує не кожна комбінація.
Виберіть іншу мову в розділі Перекладати на або виберіть Без перекладу, щоб отримати субтитри лише мовою мовлення.
Mac: додайте мови перекладу
На macOS 26.4 або новішій Fraze також може використовувати переклад від Apple для таких мов, як японська, корейська та китайська. Ці пари працюють лише тоді, коли в macOS встановлено обидві мови.
Відкрийте Системні параметри > Загальні > Мова й регіон, а потім натисніть Мови перекладу.
Завантажте обидві мови пари.
Поверніться у Fraze й знову виберіть цю пару.
«Потрібен потужніший комп'ютер»
Деяким мовам потрібно більше пам'яті або швидший процесор, ніж є на цьому комп'ютері. Fraze попереджає про це до початку, а не показує повільні чи неправильні субтитри.
У Windows для Fraze потрібен щонайменше 4-ядерний процесор з AVX2 і 8 ГБ пам'яті. На Mac потрібен Apple silicon (M1 або новіший).
Досі не виходить?
Напишіть нам зі сторінки підтримки або надішліть відгук із застосунку. Укажіть, чи у вас Windows, чи Mac, і що ви бачите на екрані, і ми допоможемо розібратися.
Написати в підтримку