Выключите
Wi-Fi.

Да. Когда модели загружены, расшифровка и перевод в реальном времени вообще не обращаются к сети, поэтому Fraze работает и с выключенным Wi-Fi. Пожизненный тариф работает офлайн всегда, месячный до 30 дней между проверками тарифа, а бесплатные 30 минут считаются локально.

Да. Fraze захватывает системный звук или микрофон и показывает субтитры в реальном времени с переводом под ними. Они выводятся в небольшом окне, которое можно разместить поверх звонка или видео. И распознавание речи, и перевод работают на вашем компьютере, поэтому звук не уходит ни в какой облачный сервис.

Нет. Fraze слушает звук, который ваш компьютер и так воспроизводит, поэтому работает с Zoom, Microsoft Teams, Google Meet и любым другим сервисом для встреч. Организатору ничего не нужно включать, и платный тариф Zoom или Teams вам не нужен. Если вы ищете приватную локальную замену облачным сервисам для заметок вроде Otter.ai, разница именно в этом: расшифровка создаётся и хранится на вашем компьютере.

Именно для этого и нужен Fraze для Windows. Динамические субтитры Windows переводят только на ПК Copilot+. Для Fraze нужна Windows 11 на ПК x64 с 4-ядерным процессором с AVX2 и 8 ГБ оперативной памяти, и он делает субтитры для любого звука, который воспроизводит компьютер. Установите его из Microsoft Store.

Нет. После бесплатных 30 минут вы платите $29.99 один раз или $2.99 в месяц, и оба тарифа без ограничений. Часы иностранных трансляций или встречи одна за другой не стоят ничего дополнительно, потому что вся работа идёт на вашем компьютере, а не на наших серверах.

Нет. Первые 30 минут бесплатны на каждом компьютере, без аккаунта и без карты. Аккаунт не обязателен: с ним тариф, купленный на этом сайте, переходит с вами на другие ваши компьютеры, а ваш звук или расшифровки он никогда не видит. Все соединения, которые может установить приложение, перечислены на этой странице.

На Mac и Windows Fraze расшифровывает речь на 31 языках: на 25 европейских, включая английский, испанский, немецкий, французский, итальянский, португальский, русский и украинский, а также на китайском (мандаринском), японском, корейском, кантонском, вьетнамском и тайском. Перевод охватывает около 50 языков с английского и на английский, а если для пары это нужно, идёт через английский.

Субтитры появляются примерно через полсекунды или секунду после паузы говорящего, а перевод добавляет около десятой доли секунды. Это оценки по нашим собственным замерам каждого этапа на минимально поддерживаемом оборудовании.

Да, за оба тарифа можно вернуть деньги в течение 14 дней после покупки, включая налог.