Een video, les of college op je computer vertalen

Om een YouTube-video, een online les of een opgenomen college te vertalen, moet Fraze het geluid van je computer horen, niet je microfoon.

Welke computer gebruik je?

1. Stel de talen in

Kies de taal die de spreker gebruikt en de taal waarin je wilt lezen. Bijvoorbeeld Portugees en Spaans.

Klik op de taalknop linksboven.
Kies onder Gesproken taal de taal die mensen spreken. Kies onder Vertalen naar de taal waarin je wilt lezen, of Geen vertaling voor alleen ondertitels. Je kunt typen om te zoeken.

2. Zet Systeemaudio aan en Microfoon uit

Klik op het woord links in de donkere knop (Systeem, Mic of Mix) om het menu Audiobron te openen.
Vink Systeemaudio aan en Microfoon uit. Met de microfoon uit blijven je eigen stem en geluiden in de ruimte uit de tekst. Op de knop staat nu Systeem.

3. Start Fraze en speel de les af

Klik op de ronde opnameknop.
De eerste keer toont Fraze Voordat Fraze meeluistert met deze computer. Klik op Doorgaan.
De eerste keer vraagt macOS of Fraze systeemaudio mag opnemen. Sta het toe. Fraze hoort al het geluid dat op je Mac wordt afgespeeld, dus je hoeft geen venster te kiezen.
Fraze hoort al het geluid dat op deze pc wordt afgespeeld, dus je hoeft geen venster te kiezen. Zorg dat het geluid uit luidsprekers of een koptelefoon komt die in Windows aanstaan.
Speel de audio af. De woorden verschijnen kort na elke pauze, met de vertaling eronder.

Zit je zelf in de collegezaal?

Doe dan het omgekeerde: zet Microfoon aan, zet Systeemaudio uit en houd je computer zo dicht mogelijk bij de spreker.

Kom je er nog niet uit?

Mail ons via de supportpagina of stuur feedback vanuit de app. Vertel of je Windows of een Mac gebruikt en wat je op je scherm ziet, dan helpen we je verder.