Itfi
il-Wi-Fi.

Iva. Ladarba l-mudelli jitniżżlu, it-traskrizzjoni u t-traduzzjoni f'ħin reali ma jagħmlu l-ebda konnessjoni man-network, għalhekk Fraze jibqa' jaħdem bil-Wi-Fi mitfi. Il-pjan Għal dejjem jaħdem offline għal dejjem, il-pjan ta' Kull xahar sa 30 jum bejn kontroll u ieħor tal-pjan, u l-ewwel 30 minuta b'xejn jingħaddu fuq il-kompjuter stess.

Iva. Fraze jaqbad l-awdjo tas-sistema jew il-mikrofonu, u juri sottotitli f'ħin reali bis-sottotitli tradotti taħthom, f'tieqa żgħira li tista' tibqa' fuq is-sejħa jew il-vidjo tiegħek. Ir-rikonoxximent tad-diskors u t-traduzzjoni jaħdmu t-tnejn fuq il-kompjuter tiegħek, għalhekk l-ebda awdjo ma jmur għand servizz fil-cloud.

Le. Fraze jisma' l-ħoss li l-kompjuter tiegħek diġà qed idoqq, għalhekk jaħdem ma' Zoom, Microsoft Teams, Google Meet u kull għodda oħra għal-laqgħat. Min jorganizza l-laqgħa m'għandu jixgħel xejn, u m'għandekx bżonn pjan imħallas ta' Zoom jew Teams. Jekk trid alternattiva privata u lokali għas-servizzi fil-cloud li jieħdu n-noti bħal Otter.ai, din hi d-differenza: it-traskrizzjoni ssir u tinżamm fuq il-kompjuter tiegħek.

Għalhekk hemm Fraze għal Windows. Windows Live Captions jittraduċi biss fuq Copilot+ PCs. Fraze jeħtieġ Windows 11 fuq PC x64 b'CPU ta' 4 cores b'AVX2 u 8 GB RAM, u jagħmel sottotitli għal kull awdjo li jdoqq il-PC. Niżżlu mill-Microsoft Store.

Le. Wara l-ewwel 30 minuta b'xejn tħallas $29.99 darba jew $2.99 fix-xahar, u t-tnejn huma bla limitu. Sigħat ta' streams b'lingwi barranin jew laqgħat waħda wara l-oħra ma jiswew xejn aktar, għax ix-xogħol isir fuq il-kompjuter tiegħek u mhux fuq is-servers tagħna.

Le. L-ewwel 30 minuta huma b'xejn fuq kull kompjuter, mingħajr kont u mingħajr karta. Il-kont mhuwiex obbligatorju: iħalli pjan li xtrajt fuq dan is-sit jimxi miegħek fuq il-kompjuters l-oħra tiegħek, u qatt ma jara l-awdjo jew it-traskrizzjonijiet tiegħek. Kull konnessjoni li l-app tista' tagħmel hi elenkata f'din il-paġna.

Fraze jittraskrivi 31 lingwa fuq Mac u Windows: 25 Ewropea, fosthom l-Ingliż, l-Ispanjol, il-Ġermaniż, il-Franċiż, it-Taljan, il-Portugiż, ir-Russu u l-Ukren, flimkien maċ-Ċiniż (Mandarin), il-Ġappuniż, il-Korean, il-Kantoniż, il-Vjetnamiż u t-Tajlandiż. It-traduzzjoni tkopri madwar 50 lingwa minn jew għall-Ingliż, u tgħaddi mill-Ingliż meta par ikollu bżonn.

Is-sottotitli jidhru minn madwar nofs sekonda sa sekonda wara li min qed jitkellem jieqaf, u t-traduzzjoni żżid madwar għaxar parti ta' sekonda. Dawn huma stimi mill-kejl tagħna stess ta' kull pass fuq l-anqas hardware appoġġjat.

Iva, iż-żewġ pjanijiet jistgħu jiġu rimborżati sa 14-il jum mix-xiri, taxxa inkluża.